西藏研究
西藏研究
서장연구
Tibetan Studies
2006年
1期
59~71
,共null页
象雄语 敦煌 文献 医疗 药方
象雄語 敦煌 文獻 醫療 藥方
상웅어 돈황 문헌 의료 약방
象雄语医学写卷I．O．755出自敦煌莫高窟藏经洞，是目前所知最古老的象雄语医学文献实物。该文献正文共有120行42段，是用邬坚体藏文字母转写的。文章通过对该写卷字母、符号、书写，以及构词规则、句子结构等方面的初步分析，对写卷的特征作了全面的介绍，并排除梵、藏语文写本的可能性，倾向于认同其为象雄语写本。将其中部分词语与梵、藏语药名对比后，初步推断出写本中部分语词是药物名称，进而推测出写本中重复出现的部分词、句的含义。由此初步认定，该写本是包括41组医方的象雄语医药文献。
象雄語醫學寫捲I．O．755齣自敦煌莫高窟藏經洞，是目前所知最古老的象雄語醫學文獻實物。該文獻正文共有120行42段，是用鄔堅體藏文字母轉寫的。文章通過對該寫捲字母、符號、書寫，以及構詞規則、句子結構等方麵的初步分析，對寫捲的特徵作瞭全麵的介紹，併排除梵、藏語文寫本的可能性，傾嚮于認同其為象雄語寫本。將其中部分詞語與梵、藏語藥名對比後，初步推斷齣寫本中部分語詞是藥物名稱，進而推測齣寫本中重複齣現的部分詞、句的含義。由此初步認定，該寫本是包括41組醫方的象雄語醫藥文獻。
상웅어의학사권I．O．755출자돈황막고굴장경동，시목전소지최고로적상웅어의학문헌실물。해문헌정문공유120행42단，시용오견체장문자모전사적。문장통과대해사권자모、부호、서사，이급구사규칙、구자결구등방면적초보분석，대사권적특정작료전면적개소，병배제범、장어문사본적가능성，경향우인동기위상웅어사본。장기중부분사어여범、장어약명대비후，초보추단출사본중부분어사시약물명칭，진이추측출사본중중복출현적부분사、구적함의。유차초보인정，해사본시포괄41조의방적상웅어의약문헌。
