CAJ | 학술논문

作为民国武侠小说北派五大家之一的还珠楼主，其作品代表了武侠小说中“奇幻仙侠派”的高峰。他的代表作《蜀山剑侠传》有丰富的思想文化内涵，其中蕴含的还珠楼主独特而系统化的生命观，是这部作品的重要意义所在。在对现实世界、生命形态以及生命发展过程的观照中，都体现着还珠楼主超越性的生命观。这种观念，是中国传统文化的产物，同时又带有现代性，是武侠小说转向现代的体现。
작위민국무협소설북파오대가지일적환주루주，기작품대표료무협소설중“기환선협파”적고봉。타적대표작《촉산검협전》유봉부적사상문화내함，기중온함적환주루주독특이계통화적생명관，시저부작품적중요의의소재。재대현실세계、생명형태이급생명발전과정적관조중，도체현착환주루주초월성적생명관。저충관념，시중국전통문화적산물，동시우대유현대성，시무협소설전향현대적체현。
In his work , Mr Huanzhu Louzhu collects all achievements of the chivalrous stories. In the Story of Swordsman from Shushan his rich and curious imaginative power is fully displayed. This work is a comprehensive explanation of the traditional Chinese culture, for instance, the Confucian, Taoist and Buddhist cultures. His surmounting view of life is seen in the thinking of real world, of the form of life and of the life developing process reflected in this novel. This view of life is the product of traditional Chinese culture with some modernity, representing the transmission of the Swordsman novels to the modern forms.