东北亚论坛
東北亞論罈
동북아론단
Northeast Asia Forum
2006年
2期
13~17
,共null页
产业结构调整 辽宁老工业基地 利用外资
產業結構調整 遼寧老工業基地 利用外資
산업결구조정 료녕로공업기지 이용외자
Adjustment on the industrial structure; Liaoning old industrial base; avail Foreign -investment.
许多国家尤其是日本、新兴工业化国家和地区,利用外资推进产业结构升级,井实现经济高速增长的经验表明:后起国家调整产业结构,实现产业结构的升级演进商不开外国资本和先进技术的有效运用。在辽宁老工业基地振兴及产业结构调整中,外资不仅提高了对工业总产值、工业增加值的贡献、促进了产品结构和产业结构优化、还加大了产业带动作用;同时,外资对辽宁省产业结构也不可避免地造成了一些消极影响。因此,在利用外资过程中,依据辽宁产业结构调整的方向以及产业结构演进的规律,采取引导外资投向优势主导产业、第三产业,利用外资嫁接国有企业,盘活国有资产的战略措施来优化产业结构是振兴辽宁老工业基地的关键。
許多國傢尤其是日本、新興工業化國傢和地區,利用外資推進產業結構升級,井實現經濟高速增長的經驗錶明:後起國傢調整產業結構,實現產業結構的升級縯進商不開外國資本和先進技術的有效運用。在遼寧老工業基地振興及產業結構調整中,外資不僅提高瞭對工業總產值、工業增加值的貢獻、促進瞭產品結構和產業結構優化、還加大瞭產業帶動作用;同時,外資對遼寧省產業結構也不可避免地造成瞭一些消極影響。因此,在利用外資過程中,依據遼寧產業結構調整的方嚮以及產業結構縯進的規律,採取引導外資投嚮優勢主導產業、第三產業,利用外資嫁接國有企業,盤活國有資產的戰略措施來優化產業結構是振興遼寧老工業基地的關鍵。
허다국가우기시일본、신흥공업화국가화지구,이용외자추진산업결구승급,정실현경제고속증장적경험표명:후기국가조정산업결구,실현산업결구적승급연진상불개외국자본화선진기술적유효운용。재료녕로공업기지진흥급산업결구조정중,외자불부제고료대공업총산치、공업증가치적공헌、촉진료산품결구화산업결구우화、환가대료산업대동작용;동시,외자대요녕성산업결구야불가피면지조성료일사소겁영향。인차,재이용외자과정중,의거료녕산업결구조정적방향이급산업결구연진적규률,채취인도외자투향우세주도산업、제삼산업,이용외자가접국유기업,반활국유자산적전략조시래우화산업결구시진흥료녕로공업기지적관건。
Many countries especially Japan and some new developing industrial countries and areas availed foreign funds to improve industrial structures and to enhance the rapid progress of economy. Their experiences showed: Industrial structures of lagging nations cant deviate from the good use of foreign - investment and advanced technolo- gy. In the adjustment on the industrial structure in the old Liaoning industrial base, Foreign - investment can not only improve the industrial concentration of machinery, enhance developing level of the tertiary industry, but also upgrade the industrial structure. At the same time, foreign - investment inevitably has some negative influences, such as widen the deviation of industrial structure, and deepen the gap among the third industry, within the third industries foreign funds invested in land - house developing and restaurant businesses, lower the improvement of industrial structure. So,using foreign funds according to the adjustment direction of Liaoning industrial structure and its developing rule, to guide foreign funds to invest in advantageous main industries, the third industry and to com- bine the foreign funds with national enterprises to make the full use of national assets are the key strategies to improve the industrial structure in Liaoning province.