重庆大学学报:社会科学版
重慶大學學報:社會科學版
중경대학학보:사회과학판
Journal of Chongqing University(Social Sciences Edition)
2006年
2期
110~114
,共null页
英语臆造词 商标词 构词理据
英語臆造詞 商標詞 構詞理據
영어억조사 상표사 구사리거
coined English; brand names; motivation
商标词的构成不是任意的,是有理据的。英语臆造词汇商标词是根据商品的特点、性能、用途等,采用各种方法和理据,综合语言、文化、心理、市场、美学等诸学科的原理创造出来的新词。英语臆造词汇商标词大多读音简洁响亮,运用了多种语音修辞手段,灵活使用英语构词法,且意义丰富。本文从语音、构词、语义三方面对英语臆造词汇商标词的构词理据进行分析,以期对我国出口商品命名起一定借鉴作用。
商標詞的構成不是任意的,是有理據的。英語臆造詞彙商標詞是根據商品的特點、性能、用途等,採用各種方法和理據,綜閤語言、文化、心理、市場、美學等諸學科的原理創造齣來的新詞。英語臆造詞彙商標詞大多讀音簡潔響亮,運用瞭多種語音脩辭手段,靈活使用英語構詞法,且意義豐富。本文從語音、構詞、語義三方麵對英語臆造詞彙商標詞的構詞理據進行分析,以期對我國齣口商品命名起一定藉鑒作用。
상표사적구성불시임의적,시유리거적。영어억조사회상표사시근거상품적특점、성능、용도등,채용각충방법화리거,종합어언、문화、심리、시장、미학등제학과적원리창조출래적신사。영어억조사회상표사대다독음간길향량,운용료다충어음수사수단,령활사용영어구사법,차의의봉부。본문종어음、구사、어의삼방면대영어억조사회상표사적구사리거진행분석,이기대아국출구상품명명기일정차감작용。
Brand names cannot be arbitrarily created; they are motivated. Coined English brand names are created according to the principles of linguistics, culture, psychology, marketing and aesthetics, as well as the attributes and functions of products. This article analyzes the motivation of pronunciation, word - formation and meaning of coined English brand names in the hope of giving some help to the naming of exported products of our country.