CAJ | 학술논문

（接上期）1991年11月13日，亚太经合组织第三届部长级会议在首尔开幕，中国国务委员兼外长钱其琛率代表团于11月12日抵达首尔。这是在中韩没有外交关系的情况下，中国第一个高级代表团来到首尔，引起国际上的高度关注。中国代表团原本是来参加部长级会议，完成加入亚太经合组织手续的，但外界却猜测纷纭。钱外长一到首尔饭店，就被记者围了起来。他们单刀直入地提问：“您第一次来首尔有何感想？”“中韩关系是不是会很快发生变化？”钱外长在乱哄哄的情况下不好回答什么问题，只能有礼貌地说“以后还有见面的机会”，就匆忙上楼进了房间。尽管当时美国、日本、澳大利亚等与韩国十分友好的西方国家的外长也已到达首尔，而且亚太经合组织一次重要的部长级会议即将开幕，但钱外长的一言一行仍成为首尔这个有一千多万人口的城市关注的焦点。
（접상기）1991년11월13일，아태경합조직제삼계부장급회의재수이개막，중국국무위원겸외장전기침솔대표단우11월12일저체수이。저시재중한몰유외교관계적정황하，중국제일개고급대표단래도수이，인기국제상적고도관주。중국대표단원본시래삼가부장급회의，완성가입아태경합조직수속적，단외계각시측분운。전외장일도수이반점，취피기자위료기래。타문단도직입지제문：“니제일차래수이유하감상？”“중한관계시불시회흔쾌발생변화？”전외장재란홍홍적정황하불호회답십요문제，지능유례모지설“이후환유견면적궤회”，취총망상루진료방간。진관당시미국、일본、오대리아등여한국십분우호적서방국가적외장야이도체수이，이차아태경합조직일차중요적부장급회의즉장개막，단전외장적일언일행잉성위수이저개유일천다만인구적성시관주적초점。