南昌大学学报：人文社会科学版
南昌大學學報：人文社會科學版
남창대학학보：인문사회과학판
Journal of Nanchang University(Humanities and Social Sciences)
2006年
2期
140~143
,共null页
多词动词 动词习语 被动转换 句法特点 语义限制
多詞動詞 動詞習語 被動轉換 句法特點 語義限製
다사동사 동사습어 피동전환 구법특점 어의한제
multi - word verb; verbal idiom; passive transformation; syntactic features; semantic restriction
“V＋NP＋Prep”动词习语是一种常见的多词动词，它结构紧密，内涵丰富，使用广泛，表现力强。在被动转换时，它具有复杂多变性，比较难以掌握。将动词习语分为松散型、紧密型和凝固型三个转换层级，有利于分析动词习语在三个转换层级中的句法特点和被动转换时的语义限制，有助于比较全面地掌握“V＋NP＋Prep”动词习语的用法。
“V＋NP＋Prep”動詞習語是一種常見的多詞動詞，它結構緊密，內涵豐富，使用廣汎，錶現力彊。在被動轉換時，它具有複雜多變性，比較難以掌握。將動詞習語分為鬆散型、緊密型和凝固型三箇轉換層級，有利于分析動詞習語在三箇轉換層級中的句法特點和被動轉換時的語義限製，有助于比較全麵地掌握“V＋NP＋Prep”動詞習語的用法。
“V＋NP＋Prep”동사습어시일충상견적다사동사，타결구긴밀，내함봉부，사용엄범，표현력강。재피동전환시，타구유복잡다변성，비교난이장악。장동사습어분위송산형、긴밀형화응고형삼개전환층급，유리우분석동사습어재삼개전환층급중적구법특점화피동전환시적어의한제，유조우비교전면지장악“V＋NP＋Prep”동사습어적용법。
Verbal idiom of ＂V ＋ NP ＋ Prep＂ is a multi - word verb. It has a close structure, rich connotation, wide usage and strong expression. The structure is complex and is not easy to master in passive transformation. To divide the verbal idiom into three transforming levels： looseness, tightness and frozenness, is benefit to analyze the syntactic features of the verbal idiom and the semantic restrictions in passive transformation and to completely master the usage of verbal idiom of ＂V ＋ NP ＋ Prep＂.
