CAJ | 학술논문

汉语“反义同词”的现象普遍存在，在汉魏经传训诂文献中就记录保存了的大量例证。晋郭璞注《尔雅》、《方言》，开始了对“反义同词”现象的探讨。钱大昕称为“反训”，胡朴安称为“相反为训”，皆是从训诂角度对“反义同词”的认识运用。“反义同词”形成原因多种，字数众多，在使用过程中不断消长分化。而且两个相反意义有时又不易区分，以至有误解误传误用、至今不为人所识解者。
한어“반의동사”적현상보편존재，재한위경전훈고문헌중취기록보존료적대량예증。진곽박주《이아》、《방언》，개시료대“반의동사”현상적탐토。전대흔칭위“반훈”，호박안칭위“상반위훈”，개시종훈고각도대“반의동사”적인식운용。“반의동사”형성원인다충，자수음다，재사용과정중불단소장분화。이차량개상반의의유시우불역구분，이지유오해오전오용、지금불위인소식해자。