音乐研究
音樂研究
음악연구
Music Research
2006年
2期
73~77
,共null页
近代早期 山东 发现 会馆 唱歌 乐歌 上海方言 音乐启蒙 美国传教士 音乐教学
近代早期 山東 髮現 會館 唱歌 樂歌 上海方言 音樂啟矇 美國傳教士 音樂教學
근대조기 산동 발현 회관 창가 악가 상해방언 음악계몽 미국전교사 음악교학
史料有展示历史的作用，历史的根基则是史实。当我们看到这样的史料，譬如，1901年沈心工赴日本游学，次年回到上海，在音乐教学中创意性地用上海方言“独览梅花扫腊雪”的谐音教唱do、re、mi、fa、suo、la、si七个阶名进行音乐启蒙的时代背景下，山东的蓬莱（古称登州）早在其三十多年前，即1872年，就已经有美国传教士自己编写《乐法启蒙》这种较为系统性的教材，教给学生们西方乐理知识，我们将有何感想呢？
史料有展示歷史的作用，歷史的根基則是史實。噹我們看到這樣的史料，譬如，1901年瀋心工赴日本遊學，次年迴到上海，在音樂教學中創意性地用上海方言“獨覽梅花掃臘雪”的諧音教唱do、re、mi、fa、suo、la、si七箇階名進行音樂啟矇的時代揹景下，山東的蓬萊（古稱登州）早在其三十多年前，即1872年，就已經有美國傳教士自己編寫《樂法啟矇》這種較為繫統性的教材，教給學生們西方樂理知識，我們將有何感想呢？
사료유전시역사적작용，역사적근기칙시사실。당아문간도저양적사료，비여，1901년침심공부일본유학，차년회도상해，재음악교학중창의성지용상해방언“독람매화소석설”적해음교창do、re、mi、fa、suo、la、si칠개계명진행음악계몽적시대배경하，산동적봉래（고칭등주）조재기삼십다년전，즉1872년，취이경유미국전교사자기편사《악법계몽》저충교위계통성적교재，교급학생문서방악리지식，아문장유하감상니？
