外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
2006年
5期
47~49
,共null页
语言文化学 文化意象 民族个性 对比分析
語言文化學 文化意象 民族箇性 對比分析
어언문화학 문화의상 민족개성 대비분석
linguistic-cultural study;cultural image;nationality;contrast analysis
语言文化学是俄罗斯语言学发展的前沿学科，语言世界图景是语言文化学的核心概念。语言文化意象是含载有文化内涵的语言文化单位，相当于语言世界图景。语言文化意象的差异造成文化交际障碍。本文试图从语言文化学的视角。通过俄汉语言文化意象的对比分析，揭示其文化属性、民族心理和民族个性的异同。
語言文化學是俄囉斯語言學髮展的前沿學科，語言世界圖景是語言文化學的覈心概唸。語言文化意象是含載有文化內涵的語言文化單位，相噹于語言世界圖景。語言文化意象的差異造成文化交際障礙。本文試圖從語言文化學的視角。通過俄漢語言文化意象的對比分析，揭示其文化屬性、民族心理和民族箇性的異同。
어언문화학시아라사어언학발전적전연학과，어언세계도경시어언문화학적핵심개념。어언문화의상시함재유문화내함적어언문화단위，상당우어언세계도경。어언문화의상적차이조성문화교제장애。본문시도종어언문화학적시각。통과아한어언문화의상적대비분석，게시기문화속성、민족심리화민족개성적이동。
Linguistic-cultural study is one of the frontier subjects of Russian linguistic development and the language world mappin（LWM）is the core concept of this study. Linguistic-cultural image is a linguistic-cultural unit containing cultural connotation, which is equivalent to the LWM of linguistic-cultural study. The difference of linguistic-cultural image leads to cultural communication barriers. This paper attempts to reveal the differences and similarities of cultural property, national mentality, and national characteristics through a contrast between Russian and Chinese cultural images in the linguistic-cultural perspective.
