桂海论丛
桂海論叢
계해론총
Guihai Tribune
2006年
5期
18~21
,共null页
新农村建设 乡镇政府 政府责任
新農村建設 鄉鎮政府 政府責任
신농촌건설 향진정부 정부책임
building of socialist new countryside; township government; responsibility of the government
作为党和国家政策最直接的落实者，乡镇政府在建设社会主义新农村过程中承担着无可替代的责任。然而，在履行责任过程中乡镇政府受到来自政府财政、体制职能以及政府同乡村治理关系等方面问题的困扰，由此乡镇政府必须围绕基层政府体制结构，围绕同村委会关系做出相应改革调整．才是摆脱困境的必然选择。
作為黨和國傢政策最直接的落實者，鄉鎮政府在建設社會主義新農村過程中承擔著無可替代的責任。然而，在履行責任過程中鄉鎮政府受到來自政府財政、體製職能以及政府同鄉村治理關繫等方麵問題的睏擾，由此鄉鎮政府必鬚圍繞基層政府體製結構，圍繞同村委會關繫做齣相應改革調整．纔是襬脫睏境的必然選擇。
작위당화국가정책최직접적락실자，향진정부재건설사회주의신농촌과정중승담착무가체대적책임。연이，재리행책임과정중향진정부수도래자정부재정、체제직능이급정부동향촌치리관계등방면문제적곤우，유차향진정부필수위요기층정부체제결구，위요동촌위회관계주출상응개혁조정．재시파탈곤경적필연선택。
The township government holds particular responsibility in building socialist new countryside because it is the most primary and direct unit to carry forward the state government＇s policies. However, in the process of undertaking its obligation, the township government encounters so many blocks from government finance, government constitution or function and the relation between township government and village committee. Thus, the township government should reform its relevant system and improve its relation with the village committees so as to well fulfill its responsibility.
