财经理论与实践
財經理論與實踐
재경이론여실천
The Theory and Practice of Finance and Economics
2006年
5期
50~55
,共null页
环境保护 资金供需矛盾 投融资 创新
環境保護 資金供需矛盾 投融資 創新
배경보호 자금공수모순 투융자 창신
Environment Protection; Contradiction between Capital Demand and Supply; Investment and Financing; Innovation
当前我国环境保护投资需求与日俱增，而资金供给却相对不足。因此，需要创新环境保护投融资机制，这包括：合理划分和界定不同类型的环境保护企业，明确不同投资主体的投融资原则、事权及投资方式；形成投资主体多元化和融资格局多样化的融资体系；除继续加强政府财政投入和政策支持外，进一步创新债券、股票、创业板块和BOT等资本市场融资方式以及银行贷款、私人募集和国际信贷等其他融资方式。
噹前我國環境保護投資需求與日俱增，而資金供給卻相對不足。因此，需要創新環境保護投融資機製，這包括：閤理劃分和界定不同類型的環境保護企業，明確不同投資主體的投融資原則、事權及投資方式；形成投資主體多元化和融資格跼多樣化的融資體繫；除繼續加彊政府財政投入和政策支持外，進一步創新債券、股票、創業闆塊和BOT等資本市場融資方式以及銀行貸款、私人募集和國際信貸等其他融資方式。
당전아국배경보호투자수구여일구증，이자금공급각상대불족。인차，수요창신배경보호투융자궤제，저포괄：합리화분화계정불동류형적배경보호기업，명학불동투자주체적투융자원칙、사권급투자방식；형성투자주체다원화화융자격국다양화적융자체계；제계속가강정부재정투입화정책지지외，진일보창신채권、고표、창업판괴화BOT등자본시장융자방식이급은행대관、사인모집화국제신대등기타융자방식。
A new investment and financing mechanism is required because that the supply of capital does not adapt to the increase of investment in environment production. Besides the governmental investment and policy support, the foundation of the new mechanism depends on a reasonable classification of environment production firms for the defining of the principles of investment and financing, the duties and responsibilities, and the form of investment. It also depends on innovation of investment form and financing tools, such as the introduction of bond, stock, second board, new loan products, private raising, overseas loan and so on.
