CAJ | 학술논문

19、20世纪之交，英美等西方列强的基督教会和天主教会在上海乃至中国各地陆续建立了教会学校。这些教会学校一方面对中国学生大力传播基督教的教义文化，另一方面也以其教育文化有力冲击着当时的封建教育思想、制度、模式及形式，尤其对于上海教育的近代化具有相当的垂范作用。在中国教育走向世界、走向现代化和走向未来的伟大改革进程中，重新审视教会学校的教育制度、内容、形式和方法，将给我们以重要的启迪。
19、20세기지교，영미등서방렬강적기독교회화천주교회재상해내지중국각지륙속건립료교회학교。저사교회학교일방면대중국학생대력전파기독교적교의문화，령일방면야이기교육문화유력충격착당시적봉건교육사상、제도、모식급형식，우기대우상해교육적근대화구유상당적수범작용。재중국교육주향세계、주향현대화화주향미래적위대개혁진정중，중신심시교회학교적교육제도、내용、형식화방법，장급아문이중요적계적。
At the turn of the 19^th and 20^th centuries, Great Britain, the USA and some other Western powers began to set up missionary schools in Shanghai and other cities in China. These schools not only spread Christian culture among the Chinese students but also exerted great influence on the then feudal educational thought, system, model and form with their education and culture. However, they also promoted the modernization of education in Shanghai. In the great reform course when China＇ s education is advancing toward the world, toward modernization and toward the future, it has significant implications for us to re-examine the educational system, content, form and methods of the missionary schools.