CAJ | 학술논문

韩礼德（Halliday）的系统功能语法认为，及物分析与作格分析是对同一小句的不同角度的分析方法。就像对同一图形从一个角度看是内凹的，从另一角度看是中凸的一样。进而得出，对所有的语言人们都可以进行作格分析和及物分析。而张水云在此基础上认为：“作格分析是以及物分析为基础的分析，它是对及物分析的补充。”本文认为，及物分析和作格分析是两种不同的分析方法，及物分析只适用于主格-宾格语言，作格分析只适用于作格-通格语言，两种方法不能交错使用。有些语言能使用两种分析方法，是因为其本身是宾格、作格混合语言（分裂作格），如英语、汉语。即使如此，也只能根据小句的性质分别使用。
한례덕（Halliday）적계통공능어법인위，급물분석여작격분석시대동일소구적불동각도적분석방법。취상대동일도형종일개각도간시내요적，종령일각도간시중철적일양。진이득출，대소유적어언인문도가이진행작격분석화급물분석。이장수운재차기출상인위：“작격분석시이급물분석위기출적분석，타시대급물분석적보충。”본문인위，급물분석화작격분석시량충불동적분석방법，급물분석지괄용우주격-빈격어언，작격분석지괄용우작격-통격어언，량충방법불능교착사용。유사어언능사용량충분석방법，시인위기본신시빈격、작격혼합어언（분렬작격），여영어、한어。즉사여차，야지능근거소구적성질분별사용。