中山大学学报:社会科学版
中山大學學報:社會科學版
중산대학학보:사회과학판
Journal of Sun Yatsen University(Social Science Edition)
2006年
5期
10~14
,共null页
沈从文小说 修改 版本 《萧萧》 《丈夫》 《三三》 《贵生》
瀋從文小說 脩改 版本 《蕭蕭》 《丈伕》 《三三》 《貴生》
침종문소설 수개 판본 《소소》 《장부》 《삼삼》 《귀생》
沈从文的小说经历了几次改写,形成了不同的版本。通过比较流行范围最广的文集本与基本恢复了初版本原貌的全集本,可以发现文集本基于迎合主流意识形态和新的语言规范等方面的原因所做的修改,虽有积极的一面,但总的来说影响了小说内涵的丰富性、情节的完整性和人物的丰满性,从而在不同程度上改变了原有文本的本性。由此看来,研究中国现代文学,很重要的是必须确立善本观念。
瀋從文的小說經歷瞭幾次改寫,形成瞭不同的版本。通過比較流行範圍最廣的文集本與基本恢複瞭初版本原貌的全集本,可以髮現文集本基于迎閤主流意識形態和新的語言規範等方麵的原因所做的脩改,雖有積極的一麵,但總的來說影響瞭小說內涵的豐富性、情節的完整性和人物的豐滿性,從而在不同程度上改變瞭原有文本的本性。由此看來,研究中國現代文學,很重要的是必鬚確立善本觀唸。
침종문적소설경력료궤차개사,형성료불동적판본。통과비교류행범위최엄적문집본여기본회복료초판본원모적전집본,가이발현문집본기우영합주류의식형태화신적어언규범등방면적원인소주적수개,수유적겁적일면,단총적래설영향료소설내함적봉부성、정절적완정성화인물적봉만성,종이재불동정도상개변료원유문본적본성。유차간래,연구중국현대문학,흔중요적시필수학립선본관념。