经济与管理
經濟與管理
경제여관리
Economy and Management
2006年
10期
87~89
,共null页
产能过剩 投资消费 产业结构
產能過剩 投資消費 產業結構
산능과잉 투자소비 산업결구
productive excess; investment consume; industrial structure
近年来，随着工业化、城镇化进程的加快和消费结构的不断升级，钢铁、水泥、汽车等行业得到了快速的发展，但同时产能过剩问题也不断涌现，影响了中国经济的持续快速健康发展。因此，应坚持“双稳健”政策，抑制供给扩张，扩大内需，调整消费结构，推进产业结构调整，转变经济增长方式。
近年來，隨著工業化、城鎮化進程的加快和消費結構的不斷升級，鋼鐵、水泥、汽車等行業得到瞭快速的髮展，但同時產能過剩問題也不斷湧現，影響瞭中國經濟的持續快速健康髮展。因此，應堅持“雙穩健”政策，抑製供給擴張，擴大內需，調整消費結構，推進產業結構調整，轉變經濟增長方式。
근년래，수착공업화、성진화진정적가쾌화소비결구적불단승급，강철、수니、기차등행업득도료쾌속적발전，단동시산능과잉문제야불단용현，영향료중국경제적지속쾌속건강발전。인차，응견지“쌍은건”정책，억제공급확장，확대내수，조정소비결구，추진산업결구조정，전변경제증장방식。
As the development of industrialization and urbanization and the improvement of consumption structure in recent years, many industries had made a big step in development, such as steel, cement and automobile industry. But at the same time, the problem of productive excess has been coming forth, which seriously affects our Country＇s the sustained, rapid and sound economic development. Therefore, we should persist the policy, suppress the expansion of supply and expand internal needs, adjust consumption pattern and advance the adjustment of industrial structure, and transform economy＇s growth way.
