社会学研究
社會學研究
사회학연구
Sociological Research
2006年
5期
221~227
,共null页
萧凤霞 余国良(译)
蕭鳳霞 餘國良(譯)
소봉하 여국량(역)
中国当代 社会生活 著作 历史 社会主义中国 人类学家 发展中国家 经济增长
中國噹代 社會生活 著作 歷史 社會主義中國 人類學傢 髮展中國傢 經濟增長
중국당대 사회생활 저작 역사 사회주의중국 인류학가 발전중국가 경제증장
中国正在沸腾!全球的媒体众口同声说这是“中国的世纪”。持续双位数的经济增长、大量基建发展、急速的城市化步伐、农村释放出的大量劳动力、全世界消费中国产品,这一切莫不展现出中国欣欣向荣、一往无前地奋力走向真实和想象的市场的景象。在经济数据和媒体的喧声背后,人类学家关心的是改革的修辞与市场的力量到底在怎样改变晚期社会主义中国老百姓的生活。2003年,韦魁(SueWilliams)的《赤字中国》(ChinaintheRed)首映,呈现了一幅幅鲜活的影像:我们看到有人全身心地投向市场怀抱,也有人困守在缺乏竞争力的国有企业,我们还看到个别不作为的政府机构。与许多发展中国家的情况相类,这里的生活夹缠着志得意满、野心勃勃,但也不乏迷惘与悲伤。在中国炽热追求现代性的这个关键时刻,我们不难从.日常生活的细枝末节中体味到人类深沉的悲喜剧。每个人都不能自外于变化的过程。
中國正在沸騰!全毬的媒體衆口同聲說這是“中國的世紀”。持續雙位數的經濟增長、大量基建髮展、急速的城市化步伐、農村釋放齣的大量勞動力、全世界消費中國產品,這一切莫不展現齣中國訢訢嚮榮、一往無前地奮力走嚮真實和想象的市場的景象。在經濟數據和媒體的喧聲揹後,人類學傢關心的是改革的脩辭與市場的力量到底在怎樣改變晚期社會主義中國老百姓的生活。2003年,韋魁(SueWilliams)的《赤字中國》(ChinaintheRed)首映,呈現瞭一幅幅鮮活的影像:我們看到有人全身心地投嚮市場懷抱,也有人睏守在缺乏競爭力的國有企業,我們還看到箇彆不作為的政府機構。與許多髮展中國傢的情況相類,這裏的生活夾纏著誌得意滿、野心勃勃,但也不乏迷惘與悲傷。在中國熾熱追求現代性的這箇關鍵時刻,我們不難從.日常生活的細枝末節中體味到人類深沉的悲喜劇。每箇人都不能自外于變化的過程。
중국정재비등!전구적매체음구동성설저시“중국적세기”。지속쌍위수적경제증장、대량기건발전、급속적성시화보벌、농촌석방출적대량노동력、전세계소비중국산품,저일절막불전현출중국흔흔향영、일왕무전지강력주향진실화상상적시장적경상。재경제수거화매체적훤성배후,인류학가관심적시개혁적수사여시장적역량도저재즘양개변만기사회주의중국로백성적생활。2003년,위괴(SueWilliams)적《적자중국》(ChinaintheRed)수영,정현료일폭폭선활적영상:아문간도유인전신심지투향시장부포,야유인곤수재결핍경쟁력적국유기업,아문환간도개별불작위적정부궤구。여허다발전중국가적정황상류,저리적생활협전착지득의만、야심발발,단야불핍미망여비상。재중국치열추구현대성적저개관건시각,아문불난종.일상생활적세지말절중체미도인류심침적비희극。매개인도불능자외우변화적과정。