浙江艺术职业学院学报
浙江藝術職業學院學報
절강예술직업학원학보
Journal of Zhejiang Vocational Academy of Art
2006年
3期
28~34
,共null页
民间文学 非物质文化遗产 素材 再创作
民間文學 非物質文化遺產 素材 再創作
민간문학 비물질문화유산 소재 재창작
folk literature ; intangible cultural heritage ; material ; re-creation
本文在文化部第一批国家级非物质文化遗产的推荐名录的启示下，通过对浙江省自建国以来根据本省民间文学素材编创的主要剧目（如《五姑娘》等）的分析研究，结合对中外戏剧文学史上吸取民间文学营养而产生精品巨著的典型范例，认定民间文学是戏剧影视创作的丰富宝藏。文章还对取材于民间文学的作品为什么能博得人民群众喜爱这一点，作了扼要的论述。
本文在文化部第一批國傢級非物質文化遺產的推薦名錄的啟示下，通過對浙江省自建國以來根據本省民間文學素材編創的主要劇目（如《五姑孃》等）的分析研究，結閤對中外戲劇文學史上吸取民間文學營養而產生精品巨著的典型範例，認定民間文學是戲劇影視創作的豐富寶藏。文章還對取材于民間文學的作品為什麽能博得人民群衆喜愛這一點，作瞭扼要的論述。
본문재문화부제일비국가급비물질문화유산적추천명록적계시하，통과대절강성자건국이래근거본성민간문학소재편창적주요극목（여《오고낭》등）적분석연구，결합대중외희극문학사상흡취민간문학영양이산생정품거저적전형범례，인정민간문학시희극영시창작적봉부보장。문장환대취재우민간문학적작품위십요능박득인민군음희애저일점，작료액요적논술。
Inspired by the first list of national intangible cultural heritage, the paper analyzes and studies main plays of Zhejiang province e, g. Girl the Fifth etc. based on Zhejiang folk literary material since the founding of PRC. Compared with typical masterpieces both home and abroad drawing nutrition from folk literature, the paper holds that folk literature is rich treasure for drama, film and television creation. It also expounds the reason why works based on folk literature always win people＇s favour.
