经济理论与经济管理
經濟理論與經濟管理
경제이론여경제관리
Economic Theory and Business Management
2006年
11期
32~37
,共null页
金融动员高效率 金融配置高效率 中国经济增长
金融動員高效率 金融配置高效率 中國經濟增長
금융동원고효솔 금융배치고효솔 중국경제증장
high financial mobilization efficiency; high financial allocation efficiency; Chinese economic growth
在渐进转型时期，我国微观主体效率总体低下，无法满足金融效率与经济增长协调一致的必要条件；依靠金融动员高效率并在一定程度上牺牲金融配置效率来促进经济增长，是相当长时期内的现实选择。强控制金融下的高动员效率极大地促进了我国经济的快速增长，但是也累积了巨额不良资产等严重问题，数量扩张型增长难以为继。随着各种经济社会条件变化，金融动员高效率让位、回归于金融配置高效率成为必然和可能。
在漸進轉型時期，我國微觀主體效率總體低下，無法滿足金融效率與經濟增長協調一緻的必要條件；依靠金融動員高效率併在一定程度上犧牲金融配置效率來促進經濟增長，是相噹長時期內的現實選擇。彊控製金融下的高動員效率極大地促進瞭我國經濟的快速增長，但是也纍積瞭巨額不良資產等嚴重問題，數量擴張型增長難以為繼。隨著各種經濟社會條件變化，金融動員高效率讓位、迴歸于金融配置高效率成為必然和可能。
재점진전형시기，아국미관주체효솔총체저하，무법만족금융효솔여경제증장협조일치적필요조건；의고금융동원고효솔병재일정정도상희생금융배치효솔래촉진경제증장，시상당장시기내적현실선택。강공제금융하적고동원효솔겁대지촉진료아국경제적쾌속증장，단시야루적료거액불량자산등엄중문제，수량확장형증장난이위계。수착각충경제사회조건변화，금융동원고효솔양위、회귀우금융배치고효솔성위필연화가능。
During gradual transition, Chinese individuals efficiency is generally low, so the necessary condition for harmonious financial efficiency and economic growth is not met. Therefore, it is a realistic choice for Chinese economic growth during a relative long period to rely on the high financial mobilization efficiency and sacrifice to some extent the financial allocation efficiency. Under strongly control, high financial mobilization efficiency improves greatly Chinese economic growth, meanwhile results in many problems like substantive bad assets and so that quantitive growth can not be continued. With the change of economic and social conditions, it is possible to change from high financial mobilization efficiency to high financial allocation efficiency.
