CAJ | 학술논문

2005年春季，中国社会科学院考古研究所山西队与山西省考古研究所和临汾市文物局合作，基本完成了山西襄汾陶寺城址中期小城内的大型特殊建筑Ⅱ FJT1主体的考古发掘。山西队为了验证关于该建筑天文观测功能的推测，自2003年12月21日冬至至2005年9月24日秋分进行了一年半的实地模拟观测，也取得了阶段性的结果。中国社会科学院考古研究所于2005年10月22～24日举行了“陶寺城址大型特殊建筑功能及科学意义论证会”。会议期间，有10位天文学家前往陶寺城址实地考察该特殊建筑，并在现场展开讨论。
2005년춘계，중국사회과학원고고연구소산서대여산서성고고연구소화림분시문물국합작，기본완성료산서양분도사성지중기소성내적대형특수건축Ⅱ FJT1주체적고고발굴。산서대위료험증관우해건축천문관측공능적추측，자2003년12월21일동지지2005년9월24일추분진행료일년반적실지모의관측，야취득료계단성적결과。중국사회과학원고고연구소우2005년10월22～24일거행료“도사성지대형특수건축공능급과학의의론증회”。회의기간，유10위천문학가전왕도사성지실지고찰해특수건축，병재현장전개토론。
The archaeological excavation of the main body of the large-sized peculiar structure （IIFJTI） in the middle-phase lesser city of the Taosi city-site in Xiangfen, Shanxi, was finished in the spring of 2005, and stage-marking accomplishments have been gained from the on-the-spot simulated astronomic observation lasting for a year and a half. On 22- 24 October 2005, the ＂Symposium for the Argument of the Function and Scientific Significance of the Large-sized Peculiar Structure on the Taosi City-site＂ was held in Beiiing. The astronomers attending the meeting affirmed the structure to have been an ancient astronomic observatory and discussed how it had functioned. Furthermore, archaeologists dwelt with the archaeological significance of the discovery. They believed that the revelation of the ruined Taosi astronomic observatory is a successful example of multidisciplinary cooperation.