福建师范大学学报:哲学社会科学版
福建師範大學學報:哲學社會科學版
복건사범대학학보:철학사회과학판
Journal of Fujian Normal University(Philosophy and Social Sciences Edtion)
2006年
6期
114~120
,共null页
《长生殿》 传承 适者生存
《長生殿》 傳承 適者生存
《장생전》 전승 괄자생존
The changsheng palace, inherit, survival of the fittest
本文通过分析《长生殿》传奇在流播过程中艺人修改、文人俗化、民间移植等几种传承方式,发现文人作品如自然界中的生命个体一样,在传承、流播过程中为了适应生态大环境的变化而不断被调整、添加民间因素;足见生态演进的自然力量是其发展的不可抗拒的驱动力,适者生存的规则成为其变化的重要规则。只有在传承上采撷好的传统,并有所创新,才能使《长生殿》传奇成为最有魅力、艺术生命永久不息的“适者”。
本文通過分析《長生殿》傳奇在流播過程中藝人脩改、文人俗化、民間移植等幾種傳承方式,髮現文人作品如自然界中的生命箇體一樣,在傳承、流播過程中為瞭適應生態大環境的變化而不斷被調整、添加民間因素;足見生態縯進的自然力量是其髮展的不可抗拒的驅動力,適者生存的規則成為其變化的重要規則。隻有在傳承上採擷好的傳統,併有所創新,纔能使《長生殿》傳奇成為最有魅力、藝術生命永久不息的“適者”。
본문통과분석《장생전》전기재류파과정중예인수개、문인속화、민간이식등궤충전승방식,발현문인작품여자연계중적생명개체일양,재전승、류파과정중위료괄응생태대배경적변화이불단피조정、첨가민간인소;족견생태연진적자연역량시기발전적불가항거적구동력,괄자생존적규칙성위기변화적중요규칙。지유재전승상채힐호적전통,병유소창신,재능사《장생전》전기성위최유매력、예술생명영구불식적“괄자”。
There have several means such as amendment, vulgarization or replantation for spreading ot The changsheng palace. The works of literator has been added some folk factor during its spreading process. The power of the nature advancenment drive its development while the survival of the fittest became an important rule . The changsheng palace will be the most fantasticest and adaptivest works as if it inherits what is good and innovate at the same time.