CAJ | 학술논문

时代在进步，认识亦随时代而发展。人类自其诞生至今，生生不息，代代相侍。在对待自然的态度上，人们普遍认为，在经历了古代的“崇拜”“敬畏”，近代的“征服”“统治”之后，作为否定之否定的和谐形态，是对前两个阶段的积极扬弃。其实，在两千多年前，作为中国最伟大的思想家之一，庄子天人合一的和谐思想为和谐社会提供了一个理想的存在空间，在当今举国以高涨的热情构建社会主叉和谐社会之时，庄子的和谐思想无疑有着极强的现实借鉴意义。
시대재진보，인식역수시대이발전。인류자기탄생지금，생생불식，대대상시。재대대자연적태도상，인문보편인위，재경력료고대적“숭배”“경외”，근대적“정복”“통치”지후，작위부정지부정적화해형태，시대전량개계단적적겁양기。기실，재량천다년전，작위중국최위대적사상가지일，장자천인합일적화해사상위화해사회제공료일개이상적존재공간，재당금거국이고창적열정구건사회주차화해사회지시，장자적화해사상무의유착겁강적현실차감의의。
Nowadays, the era is making progress all the time, and it is the same with knowledge. From the day people came into being, we have lived from one generation to another for a long time. On the attitude toward nature, it is generally believed that a harmonious form has been established after going through the stage of worship and reverence in the ancient times as well as conquest and domination in the modem times. And this kind of harmonious form develops what is useful or healthy and discards what is not. As a matter of fact, 2000 years ago, zhuangzi, one of the greatest thinkers in China, had his original and penetrating thoughts on harmony, whose harmonious thoughts have provided an ideal space for the harmonious society to exist. Undoubtedly, the thoughts of harmony from zhuangzi have profound significance in constructing the harmonious socialistic society today.