CAJ | 학술논문

流通业处于承上（生产）启下（消费）的地位，具有引导市场、决定生产、促进消费的积极作用，成为反映一个国家、地区综合实力和人民生活水平的晴雨表和市场经济条件下的“先导产业”。现代流通业对城市经济发展具有明显的促进作用，流通业增加值每增加1％，会带动城市GDP、消费、建筑业、房地产业、金融业等较大的增长；所以要发挥好“先导作用”视角，统筹规划现代流通业与城市经济发展，在发挥好“先导作用”的前提下,使二者和谐共进。
류통업처우승상（생산）계하（소비）적지위，구유인도시장、결정생산、촉진소비적적겁작용，성위반영일개국가、지구종합실력화인민생활수평적청우표화시장경제조건하적“선도산업”。현대류통업대성시경제발전구유명현적촉진작용，류통업증가치매증가1％，회대동성시GDP、소비、건축업、방지산업、금융업등교대적증장；소이요발휘호“선도작용”시각，통주규화현대류통업여성시경제발전，재발휘호“선도작용”적전제하,사이자화해공진。
Since circulating industry links both production and consumption, it plays an important part in the national economy in terms of guiding maket, planning production and promoting consumption. It also reflects the overall capacity and living standard of a country or region as a leading industry under market economic conditions. Thanks to its euormous impact on city economy, with ever 1% increase of its value added, it may reatly pull up the growth of city economy in such areas of GDP, consumption, housing, real estate and Finance. So it is necessary to implement all-round planning to coordinate the development of both modem circulating industry and city economy while giving the priority to the leading role of the former.