CAJ | 학술논문

在长达8千多年的中国玉文化史中，和田玉（软玉）文化长期占据主导地位。然而，从清代中晚期开始，翡翠（硬玉）以后起之秀的姿态逐渐分享了和田玉的主导地位，并且在中国近代玉文化史上占据了重要的位置。文章讨论了导致翡翠玉文化在我国清代中晚期形成的主要原因，认为满族民俗的影响，皇室权力结构改变及宫廷文化的推动；西方文化传人导致的价值观念转变；清代商业经济发展等要素是导致翡翠玉文化能在较短时间内得以与和田玉文化并驾齐驱的主要原因。翡翠玉文化的崛起和市场上翡翠玉石的供应之间在时间上并没有直接的联系，翡翠玉文化的形成主要是市场需求而不是供应驱动的。清代开始的翡翠玉文化的核心是“商玉”文化，它和之前和田玉的“礼玉”文化有明显的差异。
재장체8천다년적중국옥문화사중，화전옥（연옥）문화장기점거주도지위。연이，종청대중만기개시，비취（경옥）이후기지수적자태축점분향료화전옥적주도지위，병차재중국근대옥문화사상점거료중요적위치。문장토론료도치비취옥문화재아국청대중만기형성적주요원인，인위만족민속적영향，황실권력결구개변급궁정문화적추동；서방문화전인도치적개치관념전변；청대상업경제발전등요소시도치비취옥문화능재교단시간내득이여화전옥문화병가제구적주요원인。비취옥문화적굴기화시장상비취옥석적공응지간재시간상병몰유직접적련계，비취옥문화적형성주요시시장수구이불시공응구동적。청대개시적비취옥문화적핵심시“상옥”문화，타화지전화전옥적“례옥”문화유명현적차이。