CAJ | 학술논문

清华大学图书馆古文献的传承、整理倾注了几代古籍工作者的心血。为使这笔宝贵文化遗产得到根本保护，又充分被利用，图书馆正致力于这批文献的数字化：从古籍书目数据库、古籍联合目录数据库的建设，到以中美百万册书数字化联合项目为开端，借助清华强大的理工科技术优势，引入国际合作，建立清华古文献数字图书馆。
청화대학도서관고문헌적전승、정리경주료궤대고적공작자적심혈。위사저필보귀문화유산득도근본보호，우충분피이용，도서관정치력우저비문헌적수자화：종고적서목수거고、고적연합목록수거고적건설，도이중미백만책서수자화연합항목위개단，차조청화강대적리공과기술우세，인입국제합작，건립청화고문헌수자도서관。
The Chinese ancient books in Tsinghua University library are the cultural heritage which were collected, collated and preserved by our predecessors. Therefore librarians are engaged in the establishment of bibliography database of ancient books and union catalog. With the contribution by the Sino- American co-projects and the cooperation projects within Tsinghua University, we are devoting to the work of digitizing the texts and pictures of ancient books, in order to set up the digital library for the purpose of getting the valuable books protected sufficiently and making full use of them.