红楼梦学刊
紅樓夢學刊
홍루몽학간
2007年
1期
318~322
,共null页
《红楼梦》 扬州 80年代后期 冯其庸 70年代 科学论证 先生 序
《紅樓夢》 颺州 80年代後期 馮其庸 70年代 科學論證 先生 序
《홍루몽》 양주 80년대후기 풍기용 70년대 과학론증 선생 서
说到缘分,自感与《红楼梦》有三缘。自小爱读《红楼梦》,虽然儿时对许多内容不能完全看懂,但就是喜欢读,还将一些话记得特别牢:“世事洞明皆学问,人情练达即文章。”对自己做人做事助益不少,此为书缘;上世纪70年代末期到扬州工作,有幸结识著名红学家冯其庸先生,从相识到现在二十多年了,感蒙他对我多有指点,使我很受教益,可称人缘;80年代后期,冯其庸先生又将开发研制“红楼宴”的大事交给我们来做,并悉心指导,关怀备至,使得“红楼宴”很快在扬州诞生,在国内推广,并在海外走红,谓之事缘。人生在世能有几个朋友?“得一知己足矣”。冯其庸先生是大文人、大名人,但他几十年如一日,视我等如朋友知己,坦诚相待,更多的是谆谆教导,无私帮助。人一辈子能做成几件有意义的事?我视有机会参与开发研制扬州“红楼宴”为今生最喜欢、最值得做的一大美事。多谢冯其庸先生和许多专家、学者的科学论证:“红楼菜属于淮扬菜体系,扬州人是最有资格做红楼宴的。”所以我愿以毕生精力为之求索并乐此不疲;我满怀信心并与同仁一起定能把“扬州红楼宴”做好!
說到緣分,自感與《紅樓夢》有三緣。自小愛讀《紅樓夢》,雖然兒時對許多內容不能完全看懂,但就是喜歡讀,還將一些話記得特彆牢:“世事洞明皆學問,人情練達即文章。”對自己做人做事助益不少,此為書緣;上世紀70年代末期到颺州工作,有倖結識著名紅學傢馮其庸先生,從相識到現在二十多年瞭,感矇他對我多有指點,使我很受教益,可稱人緣;80年代後期,馮其庸先生又將開髮研製“紅樓宴”的大事交給我們來做,併悉心指導,關懷備至,使得“紅樓宴”很快在颺州誕生,在國內推廣,併在海外走紅,謂之事緣。人生在世能有幾箇朋友?“得一知己足矣”。馮其庸先生是大文人、大名人,但他幾十年如一日,視我等如朋友知己,坦誠相待,更多的是諄諄教導,無私幫助。人一輩子能做成幾件有意義的事?我視有機會參與開髮研製颺州“紅樓宴”為今生最喜歡、最值得做的一大美事。多謝馮其庸先生和許多專傢、學者的科學論證:“紅樓菜屬于淮颺菜體繫,颺州人是最有資格做紅樓宴的。”所以我願以畢生精力為之求索併樂此不疲;我滿懷信心併與同仁一起定能把“颺州紅樓宴”做好!
설도연분,자감여《홍루몽》유삼연。자소애독《홍루몽》,수연인시대허다내용불능완전간동,단취시희환독,환장일사화기득특별뢰:“세사동명개학문,인정련체즉문장。”대자기주인주사조익불소,차위서연;상세기70년대말기도양주공작,유행결식저명홍학가풍기용선생,종상식도현재이십다년료,감몽타대아다유지점,사아흔수교익,가칭인연;80년대후기,풍기용선생우장개발연제“홍루연”적대사교급아문래주,병실심지도,관부비지,사득“홍루연”흔쾌재양주탄생,재국내추엄,병재해외주홍,위지사연。인생재세능유궤개붕우?“득일지기족의”。풍기용선생시대문인、대명인,단타궤십년여일일,시아등여붕우지기,탄성상대,경다적시순순교도,무사방조。인일배자능주성궤건유의의적사?아시유궤회삼여개발연제양주“홍루연”위금생최희환、최치득주적일대미사。다사풍기용선생화허다전가、학자적과학론증:“홍루채속우회양채체계,양주인시최유자격주홍루연적。”소이아원이필생정력위지구색병악차불피;아만부신심병여동인일기정능파“양주홍루연”주호!