中国图书评论
中國圖書評論
중국도서평론
China Book Review
2007年
2期
116~116
,共null页
少年时代 男人 美丽 19世纪下半叶 感受 心灵 《小妇人》 中国读者
少年時代 男人 美麗 19世紀下半葉 感受 心靈 《小婦人》 中國讀者
소년시대 남인 미려 19세기하반협 감수 심령 《소부인》 중국독자
随着翻译介绍，路易莎·梅·奥尔科特这位在19世纪下半叶美国家喻户晓的女作家名字开始为中国读者所熟悉。在《小妇人》那部带有自传色彩作品中，我们看到奥尔科特那独有的细腻的笔触所焕发出来的迷人光芒，紧接着，她又写出第二部《小男人》和第三部《乔的男孩们》，从而奠定了她在美国文学史中不可动摇的地位。她所描写的童年时光，虽然带着生活中本来就挥之不去的艰辛和忧伤，但是，它依然是美丽的，一如既往地唤醒着我们每一个人灵魂深处的记忆。
隨著翻譯介紹，路易莎·梅·奧爾科特這位在19世紀下半葉美國傢喻戶曉的女作傢名字開始為中國讀者所熟悉。在《小婦人》那部帶有自傳色綵作品中，我們看到奧爾科特那獨有的細膩的筆觸所煥髮齣來的迷人光芒，緊接著，她又寫齣第二部《小男人》和第三部《喬的男孩們》，從而奠定瞭她在美國文學史中不可動搖的地位。她所描寫的童年時光，雖然帶著生活中本來就揮之不去的艱辛和憂傷，但是，它依然是美麗的，一如既往地喚醒著我們每一箇人靈魂深處的記憶。
수착번역개소，로역사·매·오이과특저위재19세기하반협미국가유호효적녀작가명자개시위중국독자소숙실。재《소부인》나부대유자전색채작품중，아문간도오이과특나독유적세니적필촉소환발출래적미인광망，긴접착，저우사출제이부《소남인》화제삼부《교적남해문》，종이전정료저재미국문학사중불가동요적지위。저소묘사적동년시광，수연대착생활중본래취휘지불거적간신화우상，단시，타의연시미려적，일여기왕지환성착아문매일개인령혼심처적기억。
