北京理工大学学报：社会科学版
北京理工大學學報：社會科學版
북경리공대학학보：사회과학판
Journal of Beijing Institute of Technology（Social Sciences Edition)
2007年
1期
48~51
,共null页
亲亲相隐 礼治 法治
親親相隱 禮治 法治
친친상은 례치 법치
the ＂obviation of the relatives＂ system; the ＂rules of h （respectfulness）＂; law nomocracy
“亲亲相隐”制度是我国传统社会的一项重要的法律思想，是传统社会中礼治与儒家文化相结合的产物。而在当代许多国家都普遍设立了关于亲属间相容隐的制度时，这一制度在我国的刑法和刑事诉讼法领域却是一个空白，但完善这一制度又是必要的。文章通过对传统“亲亲相隐”原则在制度和理念上的分析，得出在传统与现代的法律理念之间。要重构“亲亲相隐”制度，应如何考虑对建构这一制度在思想基础上的取舍。
“親親相隱”製度是我國傳統社會的一項重要的法律思想，是傳統社會中禮治與儒傢文化相結閤的產物。而在噹代許多國傢都普遍設立瞭關于親屬間相容隱的製度時，這一製度在我國的刑法和刑事訴訟法領域卻是一箇空白，但完善這一製度又是必要的。文章通過對傳統“親親相隱”原則在製度和理唸上的分析，得齣在傳統與現代的法律理唸之間。要重構“親親相隱”製度，應如何攷慮對建構這一製度在思想基礎上的取捨。
“친친상은”제도시아국전통사회적일항중요적법률사상，시전통사회중례치여유가문화상결합적산물。이재당대허다국가도보편설립료관우친속간상용은적제도시，저일제도재아국적형법화형사소송법영역각시일개공백，단완선저일제도우시필요적。문장통과대전통“친친상은”원칙재제도화이념상적분석，득출재전통여현대적법률이념지간。요중구“친친상은”제도，응여하고필대건구저일제도재사상기출상적취사。
The ＂Obviation of the Relatives＂ System was an important code of Chinese traditional laws. It is the blended code of the ＂rule of h （respectfulness）＂ and the Confucian culture. Although at present, many countries have established the ＂Allowrance or Obviation of the Relatives＂ System, China has remained a striking lacuna in the field of criminal law. Thus it is necessary to estabhsh such a complete law system in China.
