妇女研究论丛
婦女研究論叢
부녀연구론총
Collection of Women's Studies
2007年
1期
37~42
,共null页
社会性别主流化 促进社会性别平等战略 香港
社會性彆主流化 促進社會性彆平等戰略 香港
사회성별주류화 촉진사회성별평등전략 향항
Gender mainstreaming ; strategy for promoting gender equality; Hong Kong
社会性别主流化于1995年第四次世界妇女大会被联合国确定为促进社会性别平等的全球战略，要求各国将社会性别平等作为一项重要的政策指引．将社会性别观点纳入社会发展各领域的主流。成立于2001年的香港社会性别专责机构——妇女事务委员会一直致力于社会性别主流化的实施，特别是在政策范畴（制定、推行、实施）的参与和监督方面，有效地推动了香港地区的社会性别平等事业和社会的可持续发展。香港社会性别主流化的实践经验可为中国大陆社会性别主流化的建设和发展提供借答和参考．
社會性彆主流化于1995年第四次世界婦女大會被聯閤國確定為促進社會性彆平等的全毬戰略，要求各國將社會性彆平等作為一項重要的政策指引．將社會性彆觀點納入社會髮展各領域的主流。成立于2001年的香港社會性彆專責機構——婦女事務委員會一直緻力于社會性彆主流化的實施，特彆是在政策範疇（製定、推行、實施）的參與和鑑督方麵，有效地推動瞭香港地區的社會性彆平等事業和社會的可持續髮展。香港社會性彆主流化的實踐經驗可為中國大陸社會性彆主流化的建設和髮展提供藉答和參攷．
사회성별주류화우1995년제사차세계부녀대회피연합국학정위촉진사회성별평등적전구전략，요구각국장사회성별평등작위일항중요적정책지인．장사회성별관점납입사회발전각영역적주류。성립우2001년적향항사회성별전책궤구——부녀사무위원회일직치력우사회성별주류화적실시，특별시재정책범주（제정、추행、실시）적삼여화감독방면，유효지추동료향항지구적사회성별평등사업화사회적가지속발전。향항사회성별주류화적실천경험가위중국대륙사회성별주류화적건설화발전제공차답화삼고．
Gender mainstreaming was clearly established as a global strategy for promoting gender equality in the Platform for Action adopted at the United Nations Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995. It highlighted the necessity to ensure that gender equality is a primary goal in all area（s） of social and economic development. The Women＇s Commission of HK has been pursuing gender mainstreaming in all areas and at all levels, especially in the design and implementation of government policies, since it was established in 2001. This commission has effectively advanced gender equality and sustainable development in Hong Kong. This method of promoting gender equality is a useful reference for the strengthening and improvement of the national mechanism for promoting gender equality in China.
