现代情报
現代情報
현대정보
Journal of Modern Information
2007年
3期
189~191
,共null页
学习者语料库 本族语语料库 信息化教学 英语教学
學習者語料庫 本族語語料庫 信息化教學 英語教學
학습자어료고 본족어어료고 신식화교학 영어교학
learners＇ corpora; native English speakers＇ corpora; informative teaching approach; English teaching
语料库为信息化教学提供了极大的方便，尤其是在英语教学中，语料库为“以学习者为中心”的语言教学提供了便利。本族语语料库提供大量真实素材，弥补缺乏真实英语语言环境的不足，促进自主学习能力的培养。同时，教师可利用学习者语料库发现学生普遍存在的问题，有的放矢地进行教学。在英语信息化教学中使用语料库是改变目前英语教学费时低效的一种有益尝试。
語料庫為信息化教學提供瞭極大的方便，尤其是在英語教學中，語料庫為“以學習者為中心”的語言教學提供瞭便利。本族語語料庫提供大量真實素材，瀰補缺乏真實英語語言環境的不足，促進自主學習能力的培養。同時，教師可利用學習者語料庫髮現學生普遍存在的問題，有的放矢地進行教學。在英語信息化教學中使用語料庫是改變目前英語教學費時低效的一種有益嘗試。
어료고위신식화교학제공료겁대적방편，우기시재영어교학중，어료고위“이학습자위중심”적어언교학제공료편리。본족어어료고제공대량진실소재，미보결핍진실영어어언배경적불족，촉진자주학습능력적배양。동시，교사가이용학습자어료고발현학생보편존재적문제，유적방시지진행교학。재영어신식화교학중사용어료고시개변목전영어교학비시저효적일충유익상시。
Corpora facilitate informative teaching approach, especially in English learning and teaching. Corpora benefit both language research and learner- centered language learning because they provide authentic material in large number, compensate the lack of authentic language environment, and thus promote the development of learners＇ autonomy in English learning. English teachers find common problems of Chinese students, and make English teaching more effective.
