CAJ | 학술논문

对于可以仲裁的争议事项，祖国大陆和我国台湾的仲裁立法有着不同的规定。大陆1994年《仲裁法》将可仲裁事项限定为平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷．并明确规定了婚姻、收养、监护、扶养、继承纠纷和依法应当由行政机关处理的行政争议不能仲裁；我国台湾“仲裁法”则将可仲裁事项界定为依法可以和解的争议。海峡两岸可仲裁事项的差异，表明了两岸对争议事项可仲裁性的不同认识，也表明了两岸对当事人自主选择民事纠纷解决方式的不同态度。相比之下，我国台湾“仲裁法”对可仲裁事项的界定，更准确地反映了适宜仲裁的争议事项的范围，更充分地尊重了当事人的仲裁自治权，因而值得祖国大陆参考和借鉴。
대우가이중재적쟁의사항，조국대륙화아국태만적중재입법유착불동적규정。대륙1994년《중재법》장가중재사항한정위평등주체적공민、법인화기타조직지간발생적합동규분화기타재산권익규분．병명학규정료혼인、수양、감호、부양、계승규분화의법응당유행정궤관처리적행정쟁의불능중재；아국태만“중재법”칙장가중재사항계정위의법가이화해적쟁의。해협량안가중재사항적차이，표명료량안대쟁의사항가중재성적불동인식，야표명료량안대당사인자주선택민사규분해결방식적불동태도。상비지하，아국태만“중재법”대가중재사항적계정，경준학지반영료괄의중재적쟁의사항적범위，경충분지존중료당사인적중재자치권，인이치득조국대륙삼고화차감。
Laws in the mainland and the Taiwan district of the PRC differ in arbitral issues. The 1994 Arbitration Act of the mainland provides that disputes over contracts or property interests between citizens, legal persons and other organizations that enjoy equal rights may be settled by arbitration. It further specifies that disputes over marriage, adoption, guardianship, maintenance and inheritance, and those that fall within the jurisdiction of administra- tive organs, are not arbitral matters. The arbitration law in Taiwan, however, holds that disputes that can be solved through settlement are arbitral matters. The difference between the two sides across the Taiwan Strait indicates that they vary in what issue is arbitral. It also reveals that the two sides have different attitudes towards what mode the parties can choose to settle their civil disputes. In comparison, Taiwan＇ s provision seems more accurate in delineating arbitral issues and the autonomy of the parties seems to be better respected, which is worth referring to.