上海师范大学学报：哲学社会科学版
上海師範大學學報：哲學社會科學版
상해사범대학학보：철학사회과학판
Journal of Shanghai NOrmal University
2007年
2期
9~15
,共null页
空寂 闲寂 感性 审关
空寂 閒寂 感性 審關
공적 한적 감성 심관
empty silence, leisurely quietness, perception, aesthetics
“幽玄”、“空寂”（わび）和“闲寂”（きび）是日本中世审美意识的主流，其审美的感性向度充分体现了日本民族独特的审美传统，并影响着日本近现代艺术的世俗化进程。文章着重探讨三个问题：1．“空寂”和“闲寂”的感性特征；2．“幽玄”、“空寂”关的自然和宗教因素；3．“闲寂”关的感性向度及其对日本文化、艺术的影响。
“幽玄”、“空寂”（わび）和“閒寂”（きび）是日本中世審美意識的主流，其審美的感性嚮度充分體現瞭日本民族獨特的審美傳統，併影響著日本近現代藝術的世俗化進程。文章著重探討三箇問題：1．“空寂”和“閒寂”的感性特徵；2．“幽玄”、“空寂”關的自然和宗教因素；3．“閒寂”關的感性嚮度及其對日本文化、藝術的影響。
“유현”、“공적”（わび）화“한적”（きび）시일본중세심미의식적주류，기심미적감성향도충분체현료일본민족독특적심미전통，병영향착일본근현대예술적세속화진정。문장착중탐토삼개문제：1．“공적”화“한적”적감성특정；2．“유현”、“공적”관적자연화종교인소；3．“한적”관적감성향도급기대일본문화、예술적영향。
Profound mysticism, empty silence and leisurely quietness constituted the mainstream of the consciousness of Japanese aesthetics in the Middle Ages. The perceptual direction in their aesthetics fully reflects the unique tradition of the Japanese nation in aesthetics and influences the secularization process in the arts of the modern and contemporary Japan. This paper mainly discusses three issues： （a） perceptual features of empty silence and leisurely quietness; （b） natural and religious elements of beauty in profound mysticism and empty silence; （c） perceptual direction in beauty of leisurely quietness and its influence upon culture and arts in Japan.
