南都学坛：南阳师范学院人文社会科学学报
南都學罈：南暘師範學院人文社會科學學報
남도학단：남양사범학원인문사회과학학보
Academic forum of nandu
2007年
2期
49~52
,共null页
红楼梦 爱情 贾宝玉 袭人 世俗情缘
紅樓夢 愛情 賈寶玉 襲人 世俗情緣
홍루몽 애정 가보옥 습인 세속정연
A Dream of Red Mansions; love; JIA Bao-yu; Xi-ren; world love relation
据《红楼梦》文本描写，小姐里宝玉爱的是黛玉，丫鬟里宝玉爱的却是袭人。虽然宝玉和袭人的爱主要体现在生活层面上，爱得相对世俗温暖，但这也是一种真情之爱，也可以说是一种世俗情缘。宝玉和袭人之间的情爱是逐步发展的，大体上可以分为三个阶段。从宝玉对待袭人同对待黛玉、宝钗、湘云、晴雯态度的异同比较，可以看出宝玉和袭人之间确实存在着爱的真情。
據《紅樓夢》文本描寫，小姐裏寶玉愛的是黛玉，丫鬟裏寶玉愛的卻是襲人。雖然寶玉和襲人的愛主要體現在生活層麵上，愛得相對世俗溫暖，但這也是一種真情之愛，也可以說是一種世俗情緣。寶玉和襲人之間的情愛是逐步髮展的，大體上可以分為三箇階段。從寶玉對待襲人同對待黛玉、寶釵、湘雲、晴雯態度的異同比較，可以看齣寶玉和襲人之間確實存在著愛的真情。
거《홍루몽》문본묘사，소저리보옥애적시대옥，아환리보옥애적각시습인。수연보옥화습인적애주요체현재생활층면상，애득상대세속온난，단저야시일충진정지애，야가이설시일충세속정연。보옥화습인지간적정애시축보발전적，대체상가이분위삼개계단。종보옥대대습인동대대대옥、보차、상운、청문태도적이동비교，가이간출보옥화습인지간학실존재착애적진정。
According to A Dream of Red Mansions, Bao-yu loves Dai-yu among the young maidens, and Xi-ren among the girl servants. Though the love between Bao-yu and Xi-ren is mainly represented on the level of daily life, and to some extent worldly and warm, it is tree. In other words, it is one kind of worldly love relation. The love between them develops gradually and could be divided into three stages. Contrasting with Bao-yu＇ s attitude to Dai-yu, Bao-chai, Xiang-yun, and Qing-wen, we can find there is the true love between Bao-yu and Xi-ren.
