武汉理工大学学报：社会科学版
武漢理工大學學報：社會科學版
무한리공대학학보：사회과학판
Journal of Wuhan University of Technology(Social Science Edition)
2007年
2期
141~144
,共null页
李旻晶（翻译） 宋芬（翻译） 田菲（翻译） 吴莉莉（翻译） 颜荟（翻译） 张岚（翻译） 陈定业（翻译） 魏龙要（审校）
李旻晶（翻譯） 宋芬（翻譯） 田菲（翻譯） 吳莉莉（翻譯） 顏薈（翻譯） 張嵐（翻譯） 陳定業（翻譯） 魏龍要（審校）
리민정（번역） 송분（번역） 전비（번역） 오리리（번역） 안회（번역） 장람（번역） 진정업（번역） 위룡요（심교）
世界经济体系 增长因素 人民币汇率政策
世界經濟體繫 增長因素 人民幣彙率政策
세계경제체계 증장인소 인민폐회솔정책
world economic system; factors of growth factor; RMB exchange rate policy
推动中国经济迅速发展的10个主要因素中包括人民学习的热情和致富的愿望，对新技术和创新的热情，稳定的政治环境，国际和平，外商直接投资，货币稳定，与美国的贸易顺差以及对外开放等。中国经济在世界经济的非均衡发展中仍存在着长期和短期的挑战。最近中国汇率政策的变化并不是一个巨大的转折，人民币在短期内大幅升值对中国和世界都不利。
推動中國經濟迅速髮展的10箇主要因素中包括人民學習的熱情和緻富的願望，對新技術和創新的熱情，穩定的政治環境，國際和平，外商直接投資，貨幣穩定，與美國的貿易順差以及對外開放等。中國經濟在世界經濟的非均衡髮展中仍存在著長期和短期的挑戰。最近中國彙率政策的變化併不是一箇巨大的轉摺，人民幣在短期內大幅升值對中國和世界都不利。
추동중국경제신속발전적10개주요인소중포괄인민학습적열정화치부적원망，대신기술화창신적열정，은정적정치배경，국제화평，외상직접투자，화폐은정，여미국적무역순차이급대외개방등。중국경제재세계경제적비균형발전중잉존재착장기화단기적도전。최근중국회솔정책적변화병불시일개거대적전절，인민폐재단기내대폭승치대중국화세계도불리。
The ten factors that drive the econnomic development in China include the drive to perform and desire to learn, enthusiasm for new technology and innovation, stable political system, international peace, foreign direct investment,monetary stability, trade surplus with the United States and etc. However,in the global economic disequilibrium,Chinese economic development still encounters challenges in long term and short term. The recent shift in its exchange rate policy is not a big change. But a sharp appreciation of RMB would be harmful both for China and the world.
