延边大学学报:社会科学版
延邊大學學報:社會科學版
연변대학학보:사회과학판
Journal of Yanbian University(Social Sciences)
2007年
2期
67~72
,共null页
日语 语言 价值 井上史雄
日語 語言 價值 井上史雄
일어 어언 개치 정상사웅
Japanese; Language; value; FumioInoue
日本语言经济学研究者指出,语言虽然是无形物,但它有价值和价格,可以像有形物一样进行交易。语言的价值分为理智性价值和情感性价值,二者成反比例关系。语言市场价值主要由语言的理智性价值决定。语言的价值不仅与就业有直接的关系,而且还影响收入水平。日本学者的研究,对中国的语言经济学的研究和语言政策有着重要的借鉴意义。
日本語言經濟學研究者指齣,語言雖然是無形物,但它有價值和價格,可以像有形物一樣進行交易。語言的價值分為理智性價值和情感性價值,二者成反比例關繫。語言市場價值主要由語言的理智性價值決定。語言的價值不僅與就業有直接的關繫,而且還影響收入水平。日本學者的研究,對中國的語言經濟學的研究和語言政策有著重要的藉鑒意義。
일본어언경제학연구자지출,어언수연시무형물,단타유개치화개격,가이상유형물일양진행교역。어언적개치분위리지성개치화정감성개치,이자성반비례관계。어언시장개치주요유어언적리지성개치결정。어언적개치불부여취업유직접적관계,이차환영향수입수평。일본학자적연구,대중국적어언경제학적연구화어언정책유착중요적차감의의。
As is pointed out by Japanese Lingu-economics researchers, despite its intangibility, a language is endowed with both value and price and is tradable as tangibles. A language possesses both rational value and emotional value, which are in an inverse proportion, and the former determines its essential market value, which is in direct connection with one's employment and income as well. The research done by the Japanese scholars in this respect can be used for reference in our study in lingu-economics and in our language policy-making.