华中农业大学学报:社会科学版
華中農業大學學報:社會科學版
화중농업대학학보:사회과학판
Journal of Huazhong Agricultural University(Social Sciences Edition)
2007年
2期
156~159
,共null页
英文摘要 科技期刊 改进
英文摘要 科技期刊 改進
영문적요 과기기간 개진
English abstracts; Sci-Tech Journals; improvement
在分析了摘要的功能与价值的基础上,针对英文摘要编写中出现的问题,提出编辑必须重视英文摘要的中文写作、认真体会科技英语的语言特点以及严格把关,才能保证中文科技期刊英文摘要的高质量和高检索率。文中还对相关问题进行了举例说明。
在分析瞭摘要的功能與價值的基礎上,針對英文摘要編寫中齣現的問題,提齣編輯必鬚重視英文摘要的中文寫作、認真體會科技英語的語言特點以及嚴格把關,纔能保證中文科技期刊英文摘要的高質量和高檢索率。文中還對相關問題進行瞭舉例說明。
재분석료적요적공능여개치적기출상,침대영문적요편사중출현적문제,제출편집필수중시영문적요적중문사작、인진체회과기영어적어언특점이급엄격파관,재능보증중문과기기간영문적요적고질량화고검색솔。문중환대상관문제진행료거례설명。
The functions and values of abstracts in Sci-Tech papers are analyzed. Based on some problems in English abstracts of Chinese Sci-Tech Journals, this paper pointed out that the editors must attach importance to the Chinese writing of English abstracts and master the linguistic features of Engish of S&T in order to gurantee the high quality and high indes rate of English abstract of Chinese Sci&Tech periodicals. Samples are presented to illustrate those related problems in the paper.