CAJ | 학술논문

本文通过真实语料探讨目前校园流行语的使用在男女性别上的差异。结果发现：流行语在一定程度上反映了男性社区与女性社区在语言使用上的差异。这一差异的形成受社会、文化和心理等诸多因素的影响。但女性也在试图通过语言形式的改变,以男性的价值观重新定义自己。数据表明,一些被男生使用的词语也渐渐被女生所接受并使用。通过对态度的进一步分析表明,绝大多数认为流行语只不过是局域范围内个人交流的一种方式,不引导主流方向,具有短期流行性及不稳定性,应顺其自然。
본문통과진실어료탐토목전교완류행어적사용재남녀성별상적차이。결과발현：류행어재일정정도상반영료남성사구여녀성사구재어언사용상적차이。저일차이적형성수사회、문화화심리등제다인소적영향。단녀성야재시도통과어언형식적개변,이남성적개치관중신정의자기。수거표명,일사피남생사용적사어야점점피녀생소접수병사용。통과대태도적진일보분석표명,절대다수인위류행어지불과시국역범위내개인교류적일충방식,불인도주류방향,구유단기류행성급불은정성,응순기자연。
This paper probes into the gender differences in the use of fashionable campus languages among university students based on the authentic data. Findings unfold that： To a certain extent, it reflects the differences between male and female speech communities, which are under the influence of such factors as social, cultural and psychological. However, the female are trying to modify linguistic forms and redefine themselves with the male values. It follows from the further attitude analyses that the majority hold that temporality and instability are characteristic of fashionable languages which, as a communicative means for individuals within specific areas, do not lead the mainstream.