CAJ | 학술논문

我国科技与经济国际竞争的层次和范围长期受到国人专业外语水平的制约。究其原因，主要是由于历史的局限。我国在20年前设计全国《大学英语教学大纲》时，未能确立专业外语在整个国家的外语教育体系中的正式地位。全面提升我国科技与经济竞争力意味着我们必须在前所未有的高层次进行国际竞争与交流。一种与之相适应的创新型专业外语是这种层次国际科技与经济竞争和交流必不可少的工具。建议这种专业外语主要由沟通导向型专业外语与论文导向型专业外语构成。
아국과기여경제국제경쟁적층차화범위장기수도국인전업외어수평적제약。구기원인，주요시유우역사적국한。아국재20년전설계전국《대학영어교학대강》시，미능학립전업외어재정개국가적외어교육체계중적정식지위。전면제승아국과기여경제경쟁력의미착아문필수재전소미유적고층차진행국제경쟁여교류。일충여지상괄응적창신형전업외어시저충층차국제과기여경제경쟁화교류필불가소적공구。건의저충전업외어주요유구통도향형전업외어여논문도향형전업외어구성。
The domain and scope of China＇ s participation in international technological and economic competitions have long been hindered by the poor proficiency of Chinese nationals＇ professional English. Owing to limitation of the nation＇s history, the status of professional English failed to be established in the whole system of the nation＇s foreign language teaching when ＂Syllabus of College English＂ was designed 20 years ago. The overall enhancement of China＇ s national competency involves Chinese international competition and exchanges at an unprecedented level. As a corresponding and innovative instrument, such professional foreign languages are indispensible to international competitions and exchanges at such level. Such professional foreign foreign languages can be categorized into the communication-oriented and the theses-oriented.