CAJ | 학술논문

当代西方政治哲学领域在技术问题上存在两种不同的政治态度：右派学者坚持从自由概念出发，把技术看做是与政治伦理无涉的工具或手段，并常常为技术发展设计一种美好的未来；左派知识分子则从平等概念出发，认为技术是一种政治伦理偏好，并可以纳入政治伦理批判之中。但这两种不同政治主张应该被看做是可以互补的。这种互相建构关系意味着在不否认右派学者对技术给予的热情希望的基础上，可以通过左派学者观点去发现技术带给人们的某些负面效应，然后通过重塑技术发展方式赋予技术以公正、民主、生态和效率等社会内容，以便推动技术可持续发展。
당대서방정치철학영역재기술문제상존재량충불동적정치태도：우파학자견지종자유개념출발，파기술간주시여정치윤리무섭적공구혹수단，병상상위기술발전설계일충미호적미래；좌파지식분자칙종평등개념출발，인위기술시일충정치윤리편호，병가이납입정치윤리비판지중。단저량충불동정치주장응해피간주시가이호보적。저충호상건구관계의미착재불부인우파학자대기술급여적열정희망적기출상，가이통과좌파학자관점거발현기술대급인문적모사부면효응，연후통과중소기술발전방식부여기술이공정、민주、생태화효솔등사회내용，이편추동기술가지속발전。
There are two different kinds of political attitudes in the field of the philosophy of politics in the contemporary western world： the Western Right think of the technology as means or methods irrelevant of political ethic from freedom notion and often layout fine future for technology ;The Western Left think of technology as a kind of political ethic preference from equality notion and put it into the criticism of political ethic. These two different kinds of political opinions should be considered complementary because the human beings and technology are constructed each other in the real society. This relation of mutual construction has the purport that we could find some negative effects which technology bring us through the opinions of the Western Left on the basis of not denying the Western Left＇s hot expect for technology and then give technology justice, democracy, ecology and efficiency in order to push the constant development of technology.