CAJ | 학술논문

洛阳新出土唐代大秦景教经幢残石一件,上刻祝文、《大秦景教宣元至本经》和《经幢记》。残石经文可与敦煌遗书《景教宣元本经》相对照,进行补订校勘。《经幢记》记载了立经幢的原委、经过、参加人员及迁举时间。它的发现为研究景教在中国的传播及其与佛教、伊斯兰教以及中国本土文化的融合交流状况,特别是洛阳作为丝绸之路起点等问题,提供了珍贵的新资料。
락양신출토당대대진경교경당잔석일건,상각축문、《대진경교선원지본경》화《경당기》。잔석경문가여돈황유서《경교선원본경》상대조,진행보정교감。《경당기》기재료립경당적원위、경과、삼가인원급천거시간。타적발현위연구경교재중국적전파급기여불교、이사란교이급중국본토문화적융합교류상황,특별시락양작위사주지로기점등문제,제공료진귀적신자료。
A new incomplete stele with lection of Religion Jing from Daqin of Tang Dynasty unearthed at Luoyang, on which charactered congratulation and The Xuanyuan Zhiben Lection of Religion Jing from Daqin, and The Record about the Stele with Lection. By contrasting it with the leaving books at Dunhuang, we can supplement and emend the lection of stele. The new incomplete stele is the important information to research the spreading of Religion Jing in China and the issue of Luoyang is the start point of Silk Road.