财贸研究
財貿研究
재무연구
Finance and Trade Research
2007年
3期
32~37
,共null页
农民 农民工 转化 收入临界值
農民 農民工 轉化 收入臨界值
농민 농민공 전화 수입림계치
farmer; migrant worker; transformation; critical income
农民向农民工的转化受到很多因素的影响，其中收入是最关键的因素。本文就针对如何确定农民向农民工转化的收入临界值问题，通过调查分析，得出两个主要结论：一是农民向“离家进城”打工的农民工转化的收入临界值为农民在农村人均月收入的4．80倍：二是农民就地转化为农民工的收入临界值为农民在农村人均月收入的2．52倍。本研究的目的是，期望以此标准为政府更准确地制定劳动法中针对农民工最低工资的相关条款提供参考，同时也可指导企业制定针对其农民工的合理薪酬，为促进我国农村剩余劳动力的转移做出积极的贡献。
農民嚮農民工的轉化受到很多因素的影響，其中收入是最關鍵的因素。本文就針對如何確定農民嚮農民工轉化的收入臨界值問題，通過調查分析，得齣兩箇主要結論：一是農民嚮“離傢進城”打工的農民工轉化的收入臨界值為農民在農村人均月收入的4．80倍：二是農民就地轉化為農民工的收入臨界值為農民在農村人均月收入的2．52倍。本研究的目的是，期望以此標準為政府更準確地製定勞動法中針對農民工最低工資的相關條款提供參攷，同時也可指導企業製定針對其農民工的閤理薪酬，為促進我國農村剩餘勞動力的轉移做齣積極的貢獻。
농민향농민공적전화수도흔다인소적영향，기중수입시최관건적인소。본문취침대여하학정농민향농민공전화적수입림계치문제，통과조사분석，득출량개주요결론：일시농민향“리가진성”타공적농민공전화적수입림계치위농민재농촌인균월수입적4．80배：이시농민취지전화위농민공적수입림계치위농민재농촌인균월수입적2．52배。본연구적목적시，기망이차표준위정부경준학지제정노동법중침대농민공최저공자적상관조관제공삼고，동시야가지도기업제정침대기농민공적합리신수，위촉진아국농촌잉여노동력적전이주출적겁적공헌。
Farmers are affected by a lot of factors when they transform to migrant workers, of which the income is of most important. This paper tries to make sure the critical income when farmers transform to migrant workers through investigation and analysis. It gets two main conclusions： one is the critical income of farmers transformation to migrant workers who just ＂leave home and go into a city＂ is 4.65 times than their income per month in their village; another is the critical income of the farmers who transform right on the spot is 2.52 times than their income per month. It is hoped that it can help the governments and enterprises to establish reasonable salary for migrant workers and promote the transformation of rural surplus labor force in our country.
