杭州师范学院学报:社会科学版
杭州師範學院學報:社會科學版
항주사범학원학보:사회과학판
Journal of Hangzhou Teachers College(Humanities and Social Sciences)
2007年
3期
65~68
,共null页
华丽 蜕变 抽象化 状语化
華麗 蛻變 抽象化 狀語化
화려 세변 추상화 상어화
huali ; variation ; abstraction ; adverbialisation
“华丽”一词在当代语言生活中呈现出丰富的变异现象。首先是它趋于抽象化,着重体现为其词义发展和由之带来的搭配对象的变化。其次是该词的“状语化”演变,包括其衍生的修饰动词、充当状语的语法功能。从言内理据和言外理据两个角度分析了其蜕变的成因,并对其未来走向作出宏观预测。
“華麗”一詞在噹代語言生活中呈現齣豐富的變異現象。首先是它趨于抽象化,著重體現為其詞義髮展和由之帶來的搭配對象的變化。其次是該詞的“狀語化”縯變,包括其衍生的脩飾動詞、充噹狀語的語法功能。從言內理據和言外理據兩箇角度分析瞭其蛻變的成因,併對其未來走嚮作齣宏觀預測。
“화려”일사재당대어언생활중정현출봉부적변이현상。수선시타추우추상화,착중체현위기사의발전화유지대래적탑배대상적변화。기차시해사적“상어화”연변,포괄기연생적수식동사、충당상어적어법공능。종언내리거화언외리거량개각도분석료기세변적성인,병대기미래주향작출굉관예측。
This paper discusses the changing trends of the word "huali" in contemporary linguistic application. Firstly, it approaches to the abstraction of "huali" and attaches much importance to analyzing its development of meaning and collocation of appropriate alternative words. Then it analyses the word's new function as adverbial. Eventually it illuminates the contributions of the facts of changing trends from the point of locutionary motivation and illocutionary motivation, and makes a simple prediction of its tendency in the future.