金融理论与实践
金融理論與實踐
금융이론여실천
Financial Theory and Practice
2007年
7期
46~48
,共null页
风险调整资本 绩效评价 经济资本
風險調整資本 績效評價 經濟資本
풍험조정자본 적효평개 경제자본
risk-adjusted capital; performance evaluation; economic capital
随着全球经济一体化程度的加深，银行之间的竞争日趋激烈。如何做好银行的绩效评价工作直接关系到银行未来的发展。本文引入经风险调整后资本收益率的概念，在分析经济资本的分配与配置原理的基础上，阐述了RAROC的优缺点以及经济资本管理理念对我国商业银行带来的深刻影响并试图探索RAROC在我国商业银行的业绩评价体系中应用的可行性。
隨著全毬經濟一體化程度的加深，銀行之間的競爭日趨激烈。如何做好銀行的績效評價工作直接關繫到銀行未來的髮展。本文引入經風險調整後資本收益率的概唸，在分析經濟資本的分配與配置原理的基礎上，闡述瞭RAROC的優缺點以及經濟資本管理理唸對我國商業銀行帶來的深刻影響併試圖探索RAROC在我國商業銀行的業績評價體繫中應用的可行性。
수착전구경제일체화정도적가심，은행지간적경쟁일추격렬。여하주호은행적적효평개공작직접관계도은행미래적발전。본문인입경풍험조정후자본수익솔적개념，재분석경제자본적분배여배치원리적기출상，천술료RAROC적우결점이급경제자본관리이념대아국상업은행대래적심각영향병시도탐색RAROC재아국상업은행적업적평개체계중응용적가행성。
Along with the deepening of economic globalization, the competition among banks is becoming more and more intense. How banks do well in performance evaluation has a direct bearing on the future development of banks. This paper introduces the concept of Risk-Adjusted Return on Capital （RAROC） and analyzes the distribution and allocation principles of economic capital. Then, it explains the advantages and disadvantages of RAROC and the in-depth impact of the economic capital management idea on China＇s commercial banks. At last, it attempts to explore the feasibility of RAROC＇s application in China＇s commercial banks＇ performance evaluation system.
