华中农业大学学报：社会科学版
華中農業大學學報：社會科學版
화중농업대학학보：사회과학판
Journal of Huazhong Agricultural University(Social Sciences Edition)
2007年
3期
78~81
,共null页
儒家女性观 演变 反思
儒傢女性觀 縯變 反思
유가녀성관 연변 반사
Confucianist outlook on women; changes; reflection
儒家女性观最早强调的是男女有差别而非有贵贱，其后妇德之“顺”的理念演变得日渐严苛，直至达到“夫权至上”和“贞烈”的极端。20世纪两次狂热冲击也并未真正落实“男女平等”。现代中国应反思儒家女性观，去芜存菁，从社会及女性自身两方面努力，以达致两性的和谐。
儒傢女性觀最早彊調的是男女有差彆而非有貴賤，其後婦德之“順”的理唸縯變得日漸嚴苛，直至達到“伕權至上”和“貞烈”的極耑。20世紀兩次狂熱遲擊也併未真正落實“男女平等”。現代中國應反思儒傢女性觀，去蕪存菁，從社會及女性自身兩方麵努力，以達緻兩性的和諧。
유가녀성관최조강조적시남녀유차별이비유귀천，기후부덕지“순”적이념연변득일점엄가，직지체도“부권지상”화“정렬”적겁단。20세기량차광열충격야병미진정락실“남녀평등”。현대중국응반사유가녀성관，거무존정，종사회급녀성자신량방면노력，이체치량성적화해。
The original Confucianist outlook on women stated that men and women were different, not that men were superior. Gradually,the idea of ＂Obedience＂ in ＂Women＇s Virtues＂ became increasingly strict and finally reached the extreme of ＂Absolute Superiority for Men＇s Rights＂ and ＂Ready to Die to Preserve Her Chastity for Husband＂. Even the two fanatical assaults in the 20th century didn＇t actually realize ＂Equality Between Genders＂. In modern China, Confucianist outlook on women should be reflected objectively, essence assimilated and dross rejected. Both the society and women themselves should strive to achieve harmony between genders.
