CAJ | 학술논문

2006年6月，由费瑟斯通领导编撰的《新百科全书计划·导论卷》的推出将被证明是全球知识界的一个重要事件。同年9月，费氏携计划参与《新百科全书》编撰之核心成员赴开封就其主要议题“挑战全球知识”与中国学者举行对话会。对话会中值得注意的观点有：金惠敏提出，第一，全球化不是“球域化”，而是“互域化”；第二，现代性全球化之根本错误是将时间性凌驾于空间性之上；第三，“物自体”应当改写为“物彼此”；第四，真正的“全球知识”应该是一个各知识间无限协商的过程。张云鹏进一步提出了“和谐知识”的概念，以作为对具有普遍主义内涵的“全球知识”的扬弃和超越。根据这一概念，我们一方面要讲知识的个性、主体性和民族性，而另一方面也要讲知识间的相互承认、沟通和交流。此外，鲁枢元对消费文化的挑战，王峰关于“观念启蒙”和“理性启蒙”的区分，也应当特别重视。
2006년6월，유비슬사통령도편찬적《신백과전서계화·도론권》적추출장피증명시전구지식계적일개중요사건。동년9월，비씨휴계화삼여《신백과전서》편찬지핵심성원부개봉취기주요의제“도전전구지식”여중국학자거행대화회。대화회중치득주의적관점유：금혜민제출，제일，전구화불시“구역화”，이시“호역화”；제이，현대성전구화지근본착오시장시간성릉가우공간성지상；제삼，“물자체”응당개사위“물피차”；제사，진정적“전구지식”응해시일개각지식간무한협상적과정。장운붕진일보제출료“화해지식”적개념，이작위대구유보편주의내함적“전구지식”적양기화초월。근거저일개념，아문일방면요강지식적개성、주체성화민족성，이령일방면야요강지식간적상호승인、구통화교류。차외，로추원대소비문화적도전，왕봉관우“관념계몽”화“이성계몽”적구분，야응당특별중시。
The New Encyclopedia Project, led by Mike Featherstone, brought out its introductory volume in June of 2006, is destined to be a significant event in the global intellectual world. In the September of the same year, Featherstone and the core members of the project came to Kaifeng and held with Chinese scholars a symposium on Problematizing Global Knowledge. This essay is a summary of the symposium where there were many arguments presented and exchanged. Jin Huimin, among others, proposed that firstly, globalization should be understood as trans-locality, rather than glocalization; secondly, the most fatal mistake made by the modern theory of globalization is its preference of temporality to spatiality; thirdly, Thing-inItself should be rewritten as Things-Each-Other＇; fourthly, a true global knowledge should be an ever negotiating process of different knowledges. To sublate and surpass global knowledge with a connotation of universalism, Zhang Yunpeng raises the concept of harmonious knowledges, which advocates the individuality, subjectivity and nationality of a knowledge as well as the mutual recognition, communication and exchange among knowledges. Moreover, I.u Shuyuan challenges consumer culture; Wang Feng makes a distinction between the Enlightenment of Ideas and the Enlightenment of Rationality.