CAJ | 학술논문

日本的“私小说”产生于日本特定的社会环景。田山花袋的《棉被》则是日本“私小说”的先河。《棉被》是作者“人性”的自供状，是田山花袋灵与肉的内心搏斗过程。简单地把“私小说”斥为作家个人感情的无病呻吟是不公平的。“私小说”也有一定的社会意义和影响。《棉被》写出了道德战胜肉欲，强调了人的社会道德与责任，维护人伦与家庭，还是有一定意义的。
일본적“사소설”산생우일본특정적사회배경。전산화대적《면피》칙시일본“사소설”적선하。《면피》시작자“인성”적자공상，시전산화대령여육적내심박두과정。간단지파“사소설”척위작가개인감정적무병신음시불공평적。“사소설”야유일정적사회의의화영향。《면피》사출료도덕전성육욕，강조료인적사회도덕여책임，유호인륜여가정，환시유일정의의적。
The Japanese ＂private novel＂ was born in the typical social environment of Japan. Quilt by Tayama Katai was the forerunner of Japanese ＂private novel＂. Quilt is the self-confession of the writer＇s ＂humanity＂ and it shows the fighting process of his soul and body. It is unfair to criticize the ＂private novel＂ as an affected pose of the writer＇s personal emotion. The ＂private novel＂ has its social significance and influence. In Quilt, the moral wins over the carnal desire, social moral and responsibility are strengthened and human relations and family are protected. Thus it is of some social importance.