CAJ | 학술논문

目前，农牧民增收问题是西藏农牧区工作的重点，也是社会主义新农村建设的重要任务，不仅关系到新农村建设的进程，而且关系到广大农牧民的生活水平，关系到农牧区的社会稳定，关系到党和政府在农牧区的威信和执政地位。西藏“十一五”规划中提出，到2010年全区农牧民人均纯收入进入全国中等行列，即“十一五”期间农牧民人均纯收入要保持13％以上的增长速度。当前农牧民增收主要是政策措施的延续，要实现全面的长效性增收仍受到政策局限性和市场局限性约束。这就需要努力构建农牧民增收的长效机制，从农业内部深挖增收潜力，增强农业和农村经济内部自主活力，也需要从农业外部寻找突破，形成可持续的外部推力和良好的增收氛围，形成内、外共促增收的良好机制。
목전，농목민증수문제시서장농목구공작적중점，야시사회주의신농촌건설적중요임무，불부관계도신농촌건설적진정，이차관계도엄대농목민적생활수평，관계도농목구적사회은정，관계도당화정부재농목구적위신화집정지위。서장“십일오”규화중제출，도2010년전구농목민인균순수입진입전국중등행렬，즉“십일오”기간농목민인균순수입요보지13％이상적증장속도。당전농목민증수주요시정책조시적연속，요실현전면적장효성증수잉수도정책국한성화시장국한성약속。저취수요노력구건농목민증수적장효궤제，종농업내부심알증수잠력，증강농업화농촌경제내부자주활력，야수요종농업외부심조돌파，형성가지속적외부추력화량호적증수분위，형성내、외공촉증수적량호궤제。
Increasing income of farmers is one of the key issues and a major goal of the building socialist new society in Tibet. This issue is not just about income generation but the legitimate status of the Party and the Government. The ＇Fifteenth Five- Year Plan＇ states that by 2010, the income of the farmers in Tibet should meet the standard of the middle class of the nation, which means the net income of the farmers in Tibet should be increased by 13% annually. This paper finds that it＇s crucial to develop a dynamic market within the agriculture economy, and stimulate the exchange with the urban market, Through an active internal and external market exchange, the agricultural economy should be steadily developed.