吉林大学社会科学学报
吉林大學社會科學學報
길림대학사회과학학보
Jilin University Journal Social Sciences Edition
2007年
5期
30~36
,共null页
国有企业改革 市场化 公平与效率 国有资产流失
國有企業改革 市場化 公平與效率 國有資產流失
국유기업개혁 시장화 공평여효솔 국유자산류실
the reform of SOEs; market-oriented; equity and eftlciency; loss of state-owned assets
2004年8月至今，围绕国有企业改革的新争论引发了理论界和社会公众对涉及国有企业改革的若干重大问题的关注与思考。中国国有企业改革近30年的辉煌历史可以消除对国企改革的质疑。国有企业改革的市场化方向选择问题、国有企业改革进程中的公平与效率问题、国有企业改革过程中的国有资产流失问题等被广为讨论。在改革进程中，问题始终存在，只有正确对待问题。才能形成新的共识，以继续深化改革，实现国有企业改革的目标。
2004年8月至今，圍繞國有企業改革的新爭論引髮瞭理論界和社會公衆對涉及國有企業改革的若榦重大問題的關註與思攷。中國國有企業改革近30年的輝煌歷史可以消除對國企改革的質疑。國有企業改革的市場化方嚮選擇問題、國有企業改革進程中的公平與效率問題、國有企業改革過程中的國有資產流失問題等被廣為討論。在改革進程中，問題始終存在，隻有正確對待問題。纔能形成新的共識，以繼續深化改革，實現國有企業改革的目標。
2004년8월지금，위요국유기업개혁적신쟁론인발료이론계화사회공음대섭급국유기업개혁적약간중대문제적관주여사고。중국국유기업개혁근30년적휘황역사가이소제대국기개혁적질의。국유기업개혁적시장화방향선택문제、국유기업개혁진정중적공평여효솔문제、국유기업개혁과정중적국유자산류실문제등피엄위토론。재개혁진정중，문제시종존재，지유정학대대문제。재능형성신적공식，이계속심화개혁，실현국유기업개혁적목표。
Since August 2004, a new wave of debate on the SOE reform has directed the attention and thinking of both scholars and the public to several major issues concerning the reform. Almost thirty years of successful SOE reform has eliminated the doubts about the reform itself. But in the course of the reform, issues such as market-orientation, the relationship between equity and efficiency, and the loss of state-owned assets have been widely debated. There is no doubt that problems and challenges will always ar/se in the course of the reform. Therefore, these problems need to be dealt with properly and common understanding should be achieved so that the SOE reform can be deepened and the ultimate goal of the reform can be realized.
