漳州师范学院学报:哲学社会科学版
漳州師範學院學報:哲學社會科學版
장주사범학원학보:철학사회과학판
Journal of Zhangzhou Teachers College:Philosophy and Social Sciences
2007年
3期
138~142
,共null页
词汇衔接 语篇 复现关系 同现关系
詞彙銜接 語篇 複現關繫 同現關繫
사회함접 어편 복현관계 동현관계
lexical cohesion; text; reoccurrence; co-occurrence
词汇衔接是一种非结构性衔接手段,是实现语篇连贯的多种衔接机制之一。在多种连接方式中,它是构成衔接的最高级方式,也是创造篇章织体的主要手段。本文从词汇衔接入手,分析了词汇如何凭借相互间的关系,亍妙地衔接语篇,说明了词汇衔接怎样不加修饰就能将人物的音容笑貌跃然纸上。表达出说话人的心境神情,从而使阅读者在欣赏文章的同时又对词的运用产生深刻的理解。
詞彙銜接是一種非結構性銜接手段,是實現語篇連貫的多種銜接機製之一。在多種連接方式中,它是構成銜接的最高級方式,也是創造篇章織體的主要手段。本文從詞彙銜接入手,分析瞭詞彙如何憑藉相互間的關繫,亍妙地銜接語篇,說明瞭詞彙銜接怎樣不加脩飾就能將人物的音容笑貌躍然紙上。錶達齣說話人的心境神情,從而使閱讀者在訢賞文章的同時又對詞的運用產生深刻的理解。
사회함접시일충비결구성함접수단,시실현어편련관적다충함접궤제지일。재다충련접방식중,타시구성함접적최고급방식,야시창조편장직체적주요수단。본문종사회함접입수,분석료사회여하빙차상호간적관계,촉묘지함접어편,설명료사회함접즘양불가수식취능장인물적음용소모약연지상。표체출설화인적심경신정,종이사열독자재흔상문장적동시우대사적운용산생심각적리해。
Lexical cohesion is a kind of non - structural means of cohesion, and it stands out as one of main cohesional mechanisms to realize textual coherence. Among various methods of connecting, it constitutes the highest level of cohesion, and it still maintains the chief medium of creating the structure of a text. Therefore this paper, from the perspective of cohesion, analyzes how lexical devices subdy link up a text through lexical relations, illustrates how lexical cohesion help demonstrate the heroes' and heroines' likeness and mind without explicit modification, and tries to deepen readers' appreciation of lexis used while comprehending the text itself.