四川行政学院学报
四川行政學院學報
사천행정학원학보
Journal of Sichuan Administration College
2007年
4期
59~61
,共null页
社会转型 利益集团 利益失衡 风险成本
社會轉型 利益集糰 利益失衡 風險成本
사회전형 이익집단 이익실형 풍험성본
social transformation, interest groups, interests imbalance, risk costs
改革的过程必然是一个利益重新分配的过程,随着中国改革开放的不断深入,不同的利益集团不断分化,并出现了两极分化的趋势。这一趋势应引起我们的高度关注和足够重视。因为,严重的利益失衡将使处于转型期的社会面临高风险,并有可能最终导致改革失败。
改革的過程必然是一箇利益重新分配的過程,隨著中國改革開放的不斷深入,不同的利益集糰不斷分化,併齣現瞭兩極分化的趨勢。這一趨勢應引起我們的高度關註和足夠重視。因為,嚴重的利益失衡將使處于轉型期的社會麵臨高風險,併有可能最終導緻改革失敗。
개혁적과정필연시일개이익중신분배적과정,수착중국개혁개방적불단심입,불동적이익집단불단분화,병출현료량겁분화적추세。저일추세응인기아문적고도관주화족구중시。인위,엄중적이익실형장사처우전형기적사회면림고풍험,병유가능최종도치개혁실패。
The process of reform must be a process for redistribution of interests. With China＇s reform and opening up developing in - depth, different interest groups are ongoing differentiation, and a polarization trend is emerging. This trend should cause our great concern and sufficient attention. Because the serious imbalance of interests in a period of transition will allow the community of high - risk, and may ultimately lead to the failure of the reform.
