湖南大学学报：社会科学版
湖南大學學報：社會科學版
호남대학학보：사회과학판
Journal of Hunan University(Social Sciences)
2007年
5期
12~19
,共null页
驻军图 马王堆 箭道封域图 地形图
駐軍圖 馬王堆 箭道封域圖 地形圖
주군도 마왕퇴 전도봉역도 지형도
map of garrison forces ; Mawangdui ; administrative map of Jiandao ; typographic map
从一开始“驻军图”、“守备图”或“防区图”这些命名，就造成了大家认识此图性质的框框。唯有跳脱出来，才看得见其它的可能性。对照马王堆地形图和天水放马滩木板地图来看，这幅“驻军图”有可能是一张汉代郡国常有普通的箭道行政区地图，在汉代或应名为箭道图或箭道封域图。如此一来，“驻军图”上一些难解之处，或许可以得到较合情理的解释。
從一開始“駐軍圖”、“守備圖”或“防區圖”這些命名，就造成瞭大傢認識此圖性質的框框。唯有跳脫齣來，纔看得見其它的可能性。對照馬王堆地形圖和天水放馬灘木闆地圖來看，這幅“駐軍圖”有可能是一張漢代郡國常有普通的箭道行政區地圖，在漢代或應名為箭道圖或箭道封域圖。如此一來，“駐軍圖”上一些難解之處，或許可以得到較閤情理的解釋。
종일개시“주군도”、“수비도”혹“방구도”저사명명，취조성료대가인식차도성질적광광。유유도탈출래，재간득견기타적가능성。대조마왕퇴지형도화천수방마탄목판지도래간，저폭“주군도”유가능시일장한대군국상유보통적전도행정구지도，재한대혹응명위전도도혹전도봉역도。여차일래，“주군도”상일사난해지처，혹허가이득도교합정리적해석。
One of the silk maps unearthed from the tomb no. 3 of Mawangdui is commonly named as map of garrison forces, map of defense, or map of garrison station. This essay attempts to argue that this map is a quite common administrative map of local government as those wooden and paper maps unearthed from the Qin or Early Han tombs at Fanmatan, Tienshui, Ganshu. It seems to me that in Qin and Han it was a common practice for local officials of certain rank to bury maps or administrative documents in their tombs.
